обезли́чка

selten #42975

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Fehlen persönlicher Verantwortung, Fehlen individueller Aufgabenzuweisung, Verantwortungslosigkeit
На заво́де цари́ла обезли́чка.
In der Fabrik war niemand persönlich verantwortlich.
Begriff aus der Sowjetzeit für einen Zustand, in dem niemand persönlich für eine Aufgabe verantwortlich ist.
2.
(selten) Entpersönlichung, Verlust der Individualität
Така́я систе́ма ведёт к обезли́чке челове́ка.
Ein solches System führt zur Entpersönlichung des Menschen.

Beispiele

Руководство боролось с обезличкой в цехах завода.
Die Werksleitung kämpfte gegen die Verantwortungsdiffusion in den Werkhallen.
На заводе была настоящая обезличка в работе бригад.
In der Arbeit der Brigaden im Werk herrschte eine regelrechte Verantwortungsdiffusion.
Обезличка привела к тому, что никто не отвечал за брак.
Die fehlende persönliche Verantwortung führte dazu, dass niemand für den Ausschuss verantwortlich war.

обезли́чкаFehlen persönlicher Verantwortung; Entpersönlichung
Nomenweiblich
обезли́читьentpersönlichen
Verbvollendet
обезли́чениеEntpersönlichung
Nomensächlich
обезли́чиватьentpersönlichen; der persönlichen Verantwortung entheben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten