persönlicher russisch

• статс-секрета́рь

  Staatssekretär, hoher Staatsbeamter

  Außenminister (USA)

  persönlicher Sekretär des Zaren, hoher Hofbeamter

• обезли́чка

  Fehlen persönlicher Verantwortung, Fehlen individueller Aufgabenzuweisung, Verantwortungslosigkeit

  Entpersönlichung, Verlust der Individualität

Beispiele

• Том мой ли́чный враг.

  Tom ist ein persönlicher Feind von mir.

• Я ли́чный охра́нник Тома.

  Ich bin Toms persönlicher Leibwächter.

• У ли́чного помо́щника Тома есть свой ли́чный помо́щник.

  Toms persönlicher Assistent hat einen eigenen persönlichen Assistenten.

• Э́то вопро́с ли́чных предпочте́ний.

  Das ist eine Frage persönlicher Vorlieben.

• Том - мой бли́зкий ли́чный друг.

  Tom ist ein enger persönlicher Freund von mir.

• Том - мой ли́чный помо́щник.

  Tom ist mein persönlicher Assistent.

• Э́то вопро́с ли́чного хара́ктера.

  Das ist eine Angelegenheit persönlicher Natur.

• Э́то была́ ли́чная побе́да для Тома.

  Das war ein persönlicher Sieg für Tom.

• Для Тома э́то была́ ли́чная побе́да.

  Das war für Tom ein persönlicher Sieg.

• Для Тома э́то бы́ло личной побе́дой.

  Das war für Tom ein persönlicher Sieg.

• Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.

  Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.

• К нему был приставлен личный охранник.

  Ihm wurde ein persönlicher Leibwächter zugeteilt.