Individualität russisch

• индивидуа́льность

  Individualität

• са́мость

  Individualität, Eigenheit, Ursprünglichkeit, Eigenart

• безли́чность

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

  Unpersönlichkeit, Impersonalität

• безли́чие

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

• обезли́чка

  Fehlen persönlicher Verantwortung, Fehlen individueller Aufgabenzuweisung, Verantwortungslosigkeit

  Entpersönlichung, Verlust der Individualität

Beispiele

• Ка́ждый из нас облада́ет неповтори́мой индивидуа́льностью.

  Jeder von uns besitzt eine einzigartige Individualität.

• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.

  Hindus teilen sich in zwei Lager: diejenigen, die glauben, dass jemand, der Moksha erreicht hat, seine Individualität nicht verliert, und diejenigen, die glauben, dass jemand, der Moksha erreicht hat, seine Individualität verliert.

• Ка́ждый из нас облада́ет я́ркой индивидуа́льностью.

  Ein jeder von uns besitzt eine ausgeprägte Individualität.

• Ка́ждый из нас жела́ет подчеркну́ть свою́ индивидуа́льность.

  Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen.

• Каждый человек ценит свою неповторимость и индивидуальность.

  Jeder Mensch schätzt seine Einzigartigkeit und Individualität.

• Он ищет свою самость через творчество.

  Durch seine schöpferische Tätigkeit sucht er nach seiner eigenen Individualität.

• Мне нравится стиль, подчёркивающий индивидуальность человека.

  Mir gefällt ein Stil, der die Individualität eines Menschen betont.

• Этот подход, обезличивавший клиентов, был отменён.

  Dieser Ansatz, der den Kunden ihre Individualität nahm, wurde abgeschafft.