носи́тель
- 1.
Träger
Он настоя́щий носи́тель ста́рых тради́ций.
Er ist ein echter Träger der alten Traditionen.
Häufig mit Genitiv: носитель идей/традиций/информации.
- 2.
Muttersprachlerlinguistics
Урок ведёт носи́тель языка́.
Der Unterricht wird von einem Muttersprachler gehalten.
Fast immer in der Wendung носитель языка.
- 3.
Datenträger, Speichermediumcomputing
Скопи́руй фа́йлы на вне́шний носи́тель.
Kopiere die Dateien auf einen externen Datenträger.
Meist носитель данных / носитель информации.
- 4.
Überträger (einer Infektion), Keimträgermedicine
Он носи́тель ви́руса, но не боле́ет.
Er ist Überträger des Virus, wird aber nicht krank.
Beispiele
Том говори́т по-французски как носи́тель языка́.
Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Мой лу́чший друг — носи́тель ирла́ндского.
Mein bester Freund ist irischer Muttersprachler.
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например, "штрайххольцшэхте́льхен".
Einige deutsche Wörter sind für einen Englischsprecher äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.
Том носи́тель францу́зского языка́.
Tom ist französischer Muttersprachler.
Носи́тели часто произно́сят "granite" неправильно.
Muttersprachler sprechen „granite“ oft falsch aus.
В ми́ре насчи́тывается более восьмиста ты́сяч носи́телей ба́скского языка́.
Auf der Welt gibt es über achthunderttausend Sprecher des Baskischen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | носи́тель | носи́тели |
| Gen.Genitive | носи́теля | носи́телей |
| Dat.Dative | носи́телю | носи́телям |
| Acc.Accusative | носи́теля | носи́телей |
| Inst.Instrumental | носи́телем | носи́телями |
| Prep.Prepositional | носи́теле | носи́телях |
Wortfamilieноси́тельPRO
- носи́тельTräger; Muttersprachler; Datenträger; Überträger (einer Infektion)
- носи́тель языка́Muttersprachler
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Yggdrasil hat Nomen Grundlagen vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
