носи́тель

ziemlich häufig #4211

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Träger
Он настоя́щий носи́тель ста́рых тради́ций.
Er ist ein echter Träger der alten Traditionen.
Häufig mit Genitiv: носитель идей/традиций/информации.
2.
Muttersprachlerlinguistics
Урок ведёт носи́тель языка́.
Der Unterricht wird von einem Muttersprachler gehalten.
Fast immer in der Wendung носитель языка.
3.
Datenträger, Speichermediumcomputing
Скопи́руй фа́йлы на вне́шний носи́тель.
Kopiere die Dateien auf einen externen Datenträger.
Meist носитель данных / носитель информации.
4.
Überträger (einer Infektion), Keimträgermedicine
Он носи́тель ви́руса, но не боле́ет.
Er ist Überträger des Virus, wird aber nicht krank.

Beispiele

Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.
Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.
Ду́маю, если бы я ча́ще говори́л с носи́телем языка́, мои́ знания англи́йского быстро бы улу́чшились.
Ich denke, wenn ich öfter mit einem Muttersprachler sprechen würde, würden sich meine Englischkenntnisse schnell verbessern.
Я предпочита́ю говори́ть на неме́цком с носи́телем языка́.
Ich spreche lieber mit einem Muttersprachler auf Deutsch.
Сра́внивайте своё произноше́ние с произноше́нием носи́телей языка́.
Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Aussprache eines Muttersprachlers!
Хоте́л бы я говори́ть по-английски как носи́тель языка́.
Ich wünschte, ich könnte Englisch wie ein Muttersprachler sprechen.
То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.
Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.
Christopher Columbus hat in seinem ganzen Leben nie eine Überprüfung durch einen Muttersprachler gebraucht.
Некоторые лю́ди счита́ют, что носи́телю англи́йского языка́ сложно вы́учить кита́йский, но я не согла́сна.
Manche Menschen denken, dass es für eine englische Muttersprachlerin schwierig ist, Chinesisch zu lernen, aber ich bin anderer Meinung.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	носи́тель	носи́тели
Gen.Genitive	носи́теля	носи́телей
Dat.Dative	носи́телю	носи́телям
Acc.Accusative	носи́теля	носи́телей
Inst.Instrumental	носи́телем	носи́телями
Prep.Prepositional	носи́теле	носи́телях

Wortfamilieноси́тельPRO

носи́тельTräger; Muttersprachler; Datenträger; Überträger (einer Infektion)
Nomenmännlich
носи́тель языка́Muttersprachler
Nomenmännlich

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Yggdrasil hat Nomen Grundlagen vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Datenträger Infektion Keimträger Muttersprachler Speichermedium Träger einer Überträger