нема́ло

Beispiele

• Учитель, взрастивший немало талантливых учеников, ушёл на пенсию.

  Der Lehrer, der zahlreiche talentierte Schüler gefördert hatte, ging in den Ruhestand.

• Талый снег, подтапливавший подвал, доставлял немало проблем.

  Der schmelzende Schnee, der den Keller überschwemmt hatte, bereitete erhebliche Probleme.

• У меня ещё немало к тебе вопро́сов касательно твои́х отноше́ний с То́мом.

  Ich habe noch ziemlich viele Fragen an dich zu deiner Beziehung zu Tom.

• Том зарабо́тал немало де́нег, когда ему бы́ло за двадцать.

  Tom verdiente in seinen Zwanzigern ziemlich viel Geld.

• Похоже, пройдёт немало вре́мени, прежде чем я смогу́ верну́ться в Япо́нию.

  Ich schätze, es wird noch ziemlich lange dauern, bis ich nach Japan zurückkehren kann.

• Ду́маю, немало люде́й заеда́ет стресс.

  Ich denke, viele Menschen essen aus Stress zwanghaft.

• О завоевательнице севера сложили немало легенд.

  Über die Eroberin des Nordens wurden zahlreiche Legenden erzählt.

• Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало.

  Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.