наря́дный

weniger häufig #6003

1.
elegant, schick, modisch
Она́ надела наря́дное пла́тье.
Sie zog ein elegantes Kleid an.
Von Kleidung, Stoffen, Accessoires für besondere Anlässe.
2.
elegant gekleidet, schmuck, herausgeputzt
Все гости были наря́дные и весёлые.
Alle Gäste waren elegant gekleidet und fröhlich.
3.
prächtig geschmückt, ansehnlich, bunt
В углу́ стояла наря́дная ёлка.
In der Ecke stand ein prächtig geschmückter Weihnachtsbaum.

Beispiele

Орнаментирующие детали делают фасад дома нарядным.
Die ornamentalen Details verleihen der Fassade des Hauses ein festliches Aussehen.
Бабушка, приодевшая внука, отправила его в школу нарядным.
Die Großmutter, die ihren Enkel schick gemacht hatte, schickte ihn schick gekleidet zur Schule.
Том наря́дный.
Tom ist schick angezogen.
Вы все таки́е наря́дные. Куда собрались?
Ihr seid alle so schick angezogen. Wohin geht ihr?
По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке.
Ein Dreigespann raste in prächtigem Geschirr durch das Dorf.
Коринфский орден считается самым нарядным среди античных стилей.
Die korinthische Ordnung gilt als die prächtigste unter den antiken Stilrichtungen.
Наде́нь свои́ наря́дные боти́нки.
Zieh deine guten Schuhe an.
Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной.
Die über den Platz defilierende Delegation war sehr elegant gekleidet.
К крыльцу подъехало нарядное ландо.
Ein prächtiger Landauer fuhr vor die Freitreppe.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
наря́дн-
Nom.Nominative	-ый наря́дный	-ая наря́дная	-ое наря́дное	-ые наря́дные
Gen.Genitive	-ого наря́дного	-ой наря́дной	-ого наря́дного	-ых наря́дных
Dat.Dative	-ому наря́дному	-ой наря́дной	-ому наря́дному	-ым наря́дным
Acc.Accusative	-ый -ого наря́дный наря́дного	-ую наря́дную	-ое наря́дное	-ые -ых наря́дные наря́дных
Inst.Instrumental	-ом наря́дном	-ой наря́дной	-ом наря́дном	-ых наря́дных
Prep.Prepositional	-ым наря́дным	-ой -ою наря́дной наря́дною	-ым наря́дным	-ыми наря́дными