modisch russisch

• мо́дный

  modisch, modern

  Mode-

• наря́дный

  elegant, modisch

  schmuck, schick, kleidsam

  ansehnlich

• мо́дно

  modisch

• моде́рный

  modern, modisch

• упако́вываться

  verpackt werden

  einkaufen, Einkäufe machen

  sich modisch / teuer ausstaffieren / kleiden

• мо́дничавший

  modisch, eitel in Bezug auf Mode, der sich modisch gab

• мо́дничающий

  modisch, elegant, auf Mode bedacht, die Mode zur Schau stellend

Beispiele

• Коро́ткие ю́бки уже не модны.

  Kurze Röcke sind bereits nicht mehr modisch.

• Коро́ткие ю́бки нынче не модны.

  Kurze Röcke sind heutzutage nicht mehr modisch.

• Э́ти боти́нки немодные.

  Diese Schuhe sind nicht modisch.

• Я не мо́дник.

  Ich bin kein modischer Typ.

• Я не слежу́ за мо́дой.

  Ich bin nicht der modische Typ.

• Она всегда но́сит мо́дную оде́жду.

  Sie trägt immer modische Kleidung.

• Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.

  Mary ist immer gepflegt und modisch gekleidet.

• Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.

  Mary ist immer gepflegt und modisch gekleidet.

• Она модно одева́ется.

  Sie kleidet sich modisch.

• Ты мо́дный.

  Du bist modisch.

• Ты мо́дная.

  Du bist modisch.

• Вы мо́дный.

  Sie sind modisch.

• Вы мо́дная.

  Sie sind modisch.

• Вы мо́дные.

  Sie sind modisch.

• Том мо́дный.

  Tom ist modisch.

• У её тёти мо́дные очки.

  Die Brille ihrer Tante ist modisch.

• В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.

  In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

• Э́то очень мо́дная ша́пка.

  Das ist eine sehr modische Mütze.

• Э́то очень мо́дная шля́па.

  Das ist ein sehr modischer Hut.

• Эта дамочка всегда одевается очень модно.

  Diese Dame kleidet sich immer sehr modisch.

• Мама купила ему модный пиджачок.

  Seine Mutter kaufte ihm ein modisches Jäckchen.

• Она купила себе модное летнее кепи.

  Sie kaufte sich eine modische Sommermütze.

• У парня был модный чубчик надо лбом.

  Der junge Mann trug einen modischen Pony über der Stirn.

• Этот щёголь всегда носит модную одежду.

  Dieser Dandy trägt immer modische Kleidung.

• Это модельная стрижка для мужчин.

  Das ist ein modischer Haarschnitt für Männer.

• Он отрастил себе модные бакенбарды.

  Er ließ sich modische Backenbärte wachsen.

• Она одевалась как модная кокотка того времени.

  Sie kleidete sich wie eine modische Kokotte jener Zeit.

• Она любит модничать и каждый месяц меняет причёску.

  Sie kleidet sich gern modisch und wechselt jeden Monat ihre Frisur.

• Мы часто переплачиваем за модные бренды.

  Wir zahlen oft zu viel für modische Marken.

• Парикмахер предложил ей модный перманент.

  Der Friseur schlug ihr eine modische Dauerwelle vor.

• Парикмахер сделал ему модный полубокс

  Der Friseur verpasste ihm einen modischen Halb-Box-Schnitt.

• У него всегда модный и стильный прикид.

  Er trägt immer ein modisches und stylisches Outfit.

• Парикмахер сделал ему модный зачёс.

  Der Friseur verpasste ihm eine modische Deckfrisur.

• Он был мужчиной, щеголявшим модной одеждой.

  Er war ein Mann, der mit seiner modischen Kleidung protzte.

• Пальто, запахивающееся без пуговиц, сейчас очень модно.

  Ein Mantel, der ohne Knöpfe überlappt, ist derzeit sehr modisch.

• Этот офранцуженный костюм выглядел очень модно.

  Dieser verfranzöslichte Anzug sah sehr modisch aus.

• Этот щегол одевается всегда очень модно.

  Dieser Geck kleidet sich immer sehr modisch.