напла́каться
selten #34107
- 1.
sich ausweinen, viele Tränen vergießen
Она́ напла́калась и усну́ла.
Sie weinte sich aus und schlief ein.
Vollendeter Aspekt; man weint, bis es genug ist.
- 2.
viel Kummer haben (mit), seine Not haben (mit)
Ты с э́той маши́ной ещё напла́чешься.
Mit diesem Auto wirst du noch viel Kummer haben.
Mit с + Instrumental; oft im Futur als Warnung.
- 3.
büßen
Nutzungs-Info
наплачься!- heul doch!
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | напла́чусь |
| ты | - | напла́чешься |
| он/она́/оно́ | - | напла́чется |
| мы | - | напла́чемся |
| вы | - | напла́четесь |
| они́ | - | напла́чутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напла́чься |
| вы | напла́чьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напла́кался |
| weiblich | напла́калась |
| sächlich | напла́калось |
| plural | напла́кались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgeweint, sich sattgeweint habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | напла́кавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпла́катьPRO
- пла́катьweinen
- вы́плакатьausweinen; erbitten
- запла́катьzu weinen beginnen
- попла́катьweinen
- пропла́катьeine ganze Zeit hindurch weinen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пла́кать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пла́каться | - | klagen |
| напла́каться | на- | sich ausweinen; viel Kummer haben (mit); büßen |
| распла́каться | рас- | in Tränen ausbrechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 4 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
