нанима́ть

weniger häufig #5038

Verbunvollendet vollendet ist наня́ть

1.
einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen
Э́та фи́рма нанима́ет то́лько о́пытных специали́стов.
Diese Firma stellt nur erfahrene Fachkräfte ein.
Bezogen auf Personen; unvollendeter Aspekt.
2.
mieten, pachten
Мы нанима́ем э́ту кварти́ру уже́ три го́да.
Wir mieten diese Wohnung schon seit drei Jahren.
Bezogen auf Räume, Gegenstände oder Fahrzeuge.

Nutzungs-Info

кого?

Они нанима́ют временных рабо́тников.
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
Они согласи́лись подня́ть зарпла́ты и переста́ть нанима́ть на рабо́ту дете́й.
Sie einigten sich darauf, die Löhne zu erhöhen und keine Kinder mehr einzustellen.
Старый плантатор нанимал много рабочих.
Der alte Plantagenbesitzer beschäftigte viele Arbeiter.
Не ду́маю, что Том стал бы нанима́ть ча́стного детекти́ва.
Ich glaube nicht, dass Tom einen Privatdetektiv engagieren würde.
Я его не нанима́л.
Ich habe ihn nicht eingestellt.
Вы нанима́ете?
Stellen Sie ein?
Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.
Einige Musiker und Schauspieler engagieren Sicherheitsleute, die ihnen helfen, ihre allzu eifrigen Fans abzuwehren.
Многоземельные хозяева нанимали много рабочих.
Landreiche Besitzer stellten viele Arbeiter ein.

Imperativ
ты	нанима́й
вы	нанима́йте

Aktiv Präsens	нанима́ющий	einstellend, anstellend
Aktiv Vergangenheit	нанима́вший	einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte
Passiv Präsens	нанима́емый	gemietet, angemietet, angestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нанима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нанимав нанимавши	beim machen (Vergangenheit)