anheuern russisch

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, chartern, pachten

• нанима́ть

  einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

  mieten, pachten

• нанима́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• наня́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anheuern lassen, sich anwerben lassen

• подряди́ть

  einstellen, anheuern, dingen

• ряди́ть

  anziehen, herausputzen, verkleiden

  einstellen, anheuern, Arbeit geben

  bestimmen, anordnen, schalten und walten

• вербова́ться

  sich anheuern lassen, sich werben lassen, einen Arbeitskontrakt abschließen (meist befristet oder auf weit entfernte Baustellen)

• подряжа́ть

  einstellen, anheuern, dingen

Beispiele

• Мы наймём челове́ка, кото́рый говори́т по-английски.

  Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht.

• Молодые люди нанимались матросами на корабль.

  Die jungen Männer ließen sich als Matrosen auf einem Schiff anheuern.