намекну́ть

Beispiele

• Том мне намекну́л.

  Tom hat mir einen Hinweis gegeben.

• Она намекну́ла, что хоте́ла бы пойти́ с нами.

  Sie deutete an, dass sie gern mit uns mitkommen würde.

• Намекни́.

  Gib mir einen Hinweis.

• Он тонко намекнул на свою обиду.

  Er deutete feinfühlig an, dass er verletzt war.

• Э́то пра́вда, что ты намекну́л Танинне, что собира́ешься с ней разводи́ться?

  Stimmt es, dass du Taninna angedeutet hast, dass du dich von ihr scheiden lassen willst?

• Я попро́бую сказа́ть э́то сдержанно, я лишь вежливо намекну́ об э́том.

  Ich werde versuchen, es zurückhaltend zu sagen; ich werde nur höflich darauf hindeuten.

• Том намекну́л, что нам сле́довало бы заплати́ть за ко́мнату.

  Tom deutete an, dass wir für das Zimmer bezahlen sollten.

• Он прозрачно намекнул, что пора уходить.

  Er deutete unmissverständlich an, dass es Zeit zum Gehen sei.

• Намекни́ мне.

  Gib mir einen Hinweis.

• Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.

  Der Redner deutete auf Korruption in politischen Kreisen hin.