называ́тьназва́ть

Beispielealleназыва́тьназва́ть

• С ла́ской мои́ подру́ги называ́ют мой член слу́хом, потому что он перехо́дит изо рта в рот.Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.
• В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.
• Называ́йте ве́щи свои́ми имена́ми.Nennen Sie die Dinge beim Namen.
• Зна́ешь, как их называ́ют?Weißt du, wie man sie nennt?
• Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?Wie möchtest du gerne genannt werden?
• Рожь называ́ли зерно́м бе́дных люде́й.Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
• Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.
• Мария назвала́ своего́ пса Рексом.Maria nannte ihren Hund Rex.
• Она назвала́ его Чарльзом.Sie hat ihn Charles genannt.
• Он меня оскорби́л и назва́л осло́м.Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.
• Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
• Мы назва́ли соба́ку Тимом.Wir nannten den Hund Tim.
• Как ты назовёшь свою́ соба́ку?Wie nennst du deinen Hund?
• Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой.Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.