называ́тьназва́ть

Beispielealleназыва́тьназва́ть

Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Как тебя друзья́ называ́ют?Wie nennen dich deine Freunde?
Други́е дети называ́ют его толстя́ком.Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
Я называ́ла её Кэти.Ich nannte sie Cathy.
Сколько раз мне тебе говори́ть, чтобы ты прекрати́л меня так называ́ть?Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du aufhören sollst, mich so zu nennen?
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Все называ́ли меня Том.Alle nannten mich Tom.
Она назвала́ свою́ ко́шку Татоэба.Sie nannte ihre Katze Tatoeba.
Я в лицо́ назва́л его тру́сом.Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
Мэри назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом.Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.
Они назва́ли своего́ ребёнка То́мом.Sie haben ihr Baby Tom genannt.
Мария назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом. Как вы ду́маете, како́е бы она вы́брала и́мя, если бы э́то была́ де́вочка?Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?
Том назва́л Мэри идио́ткой.Tom bezeichnete Maria als Idiotin.
Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.