называ́тьназва́ть

Beispielealleназыва́тьназва́ть

Нужно называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми.Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?Wie möchtest du gerne genannt werden?
Я же тебе сказа́л, чтобы ты не называ́л меня То́мом!Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
Называ́й ве́щи свои́ми имена́ми.Nenn die Dinge beim Namen.
Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.
Там, откуда я родом, пе́рвого сы́на в семье́ традиционно называ́ют То́мом, а второ́го - Джоном.Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.
Не называ́йте меня так, пожалуйста!Bitte nennen Sie mich nicht so!
Джим назва́л меня тру́сом.Jim hat mich einen Feigling genannt.
Она назвала́ свою́ ко́шку Татоэба.Sie nannte ihre Katze Tatoeba.
Мой друг назва́л меня тру́сом.Mein Freund nannte mich einen Feigling.
Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Президе́нт Росси́йской Федера́ции назва́л собы́тия на Украи́не антиконституционным переворо́том.Der Präsident der Russischen Föderation nannte die Ereignisse in der Ukraine einen verfassungswidrigen Umsturz.
Они назва́ли свою́ дочь Еленой.Sie nannten ihre Tochter Helen.
Том назва́л Мэри идио́ткой.Tom bezeichnete Maria als Idiotin.