называ́тьназва́ть

Beispielealleназыва́тьназва́ть

Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?Wie möchtest du gerne genannt werden?
Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.
Мо́жешь называ́ть меня Бобо́м.Du kannst mich Bob nennen.
Все называ́ли меня Том.Alle nannten mich Tom.
Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
Рожь называ́ли зерно́м бе́дных люде́й.Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Прекрати́ называ́ть меня То́мом.Hör auf, mich Tom zu nennen!
Она назвала́ его Чарльзом.Sie hat ihn Charles genannt.
Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.
Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.
Я ино́го мне́ния и назову́ вам причи́ну.Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.
Назови́ мне своё и́мя.Nenne mir deinen Namen.
Джим назва́л меня тру́сом.Jim hat mich einen Feigling genannt.