нажа́ть

ziemlich häufig #1856C1

Verbvollendet unvollendet ist нажима́ть

1.
drücken, betätigen
Он нажа́л на кно́пку звонка.
Er drückte den Klingelknopf.
das Gedrückte = на + Akkusativ
2.
Druck ausüben, bedrängen
Ему пришлось нажа́ть на роди́телей.
Er musste Druck auf die Eltern ausüben.
на + Akkusativ; bildlich
3.
einen Zahn zulegen, sich beeilen
Нажми́, ина́че мы опозда́ем на по́езд!
Leg einen Zahn zu, sonst verpassen wir den Zug!
umgangssprachlich
4.
auspressen, pressen
Она́ нажа́ла два стака́на виногра́дного со́ка.
Sie presste zwei Gläser Traubensaft aus.
von Saft u. Ä.

Nutzungs-Info

что? чего? на кого? на что?

Дважды нажми́те на ико́нку.
Doppelklicken Sie auf das Icon.
Он нажа́л на кно́пку и стал ждать.
Er drückte den Knopf und wartete.
Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку.
Um den Aufzug zu rufen, drücken Sie diese Taste.
Нажми́те сюда, чтобы уви́деть подро́бности.
Klicken Sie hier, um die Einzelheiten zu sehen.
Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали.
Der Lokführer sagte der Polizei, dass er versucht habe, die Bremsen zu betätigen, aber sie hätten nicht funktioniert.
Нажми́те на кно́пку, чтобы подтверди́ть свой зака́з.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Bestellung zu bestätigen.
Я нажа́л на тормоза.
Ich habe auf die Bremse getreten.
В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку.
Im Falle eines Feuers drücken Sie den Knopf.

Imperativ
ты	нажми́
вы	нажми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нажа́вший	der/die gedrückt hat, der/die gedrückt habende
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нажа́тый	gedrückt, betätigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нажа́в нажавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von жать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
нажа́ть	на-	drücken; Druck ausüben; einen Zahn zulegen; auspressen
нажа́ться	на-	gedrückt werden
обнажа́ть	об-	entblößen
обнажа́ться	об-	sich entblößen