Übersetzung

• 1.

  richten, ausrichten, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern(наводи́ть)

  Beispiel: Он наводи́т камеру на объект. наводить на следы - Er richtet die Kamera auf das Objekt. auf die Spur bringen
• 2.

  richten, ausrichten, zielen(навестись)

• 3.

  herbeiführen, auslösen, schaffen, herstellen, einflößen, einwirken(наводи́ть)

  Beispiel: Мама наводи́т порядок в комнате. Его рассказ наводи́т ужас на детей. - Mama bringt das Zimmer in Ordnung. Seine Geschichte jagt den Kindern Angst ein.
• 4.

  bringen, führen, hinführen, kommen lassen, aufkommen lassen(навестись)

• 5.

  sich erkundigen, Nachforschungen anstellen(наводи́ть)

  наводить / навести справки — Erkundigungen einziehen, sich informieren.

  Beispiel: Я наводи́л справки об этом человеке. - Ich habe mich über diese Person erkundigt.
• 6.

  bringen, anregen, lenken(наводи́ть)

  Beispiel: Это наводит меня на вопрос о повышении заработной платы. - Das bringt mich zu der Frage der Lohnerhöhung.