gezielt russisch

• целенапра́вленный

  fokussiert, zielstrebig, gezielt, zielgerichtet

• а́дресный

  gezielt, zielgerichtet, adressiert

  Adreß-

• то́чечный

  Punkt-, gepunktet, punktgenau, gezielt

• целенапра́вленно

  fokussiert, zielstrebig, gezielt, zielgerichtet

• вброс

  Wahlfälschung, Stimmzettelbetrug

  Desinformation, Informationsleck (wenn gezielt verbreitet), Diffamierungskampagne (wenn kompromittierend)

• навестись

  gezielt werden, gerichtet werden, ausgerichtet werden

  scharf werden, sich fokussieren, scharfgestellt werden

• напра́вленный

  gerichtet, gelenkt, orientiert

  abzielend, gezielt

• бисированный

  anvisiert, gezielt

• наводи́вшийся

  gerichtet, ausgerichtet, gezielt

• наводи́мый

  gelenkt, gerichtet, gezielt

• наста́вивший

  gerichtet habend, gezielt habend

  belehrt habend, unterwiesen habend, geleitet habend

• наста́вленный

  gezielt, gerichtet

• наце́ленный

  zielgerichtet, ausgerichtet, gezielt, fokussiert

• наце́ливаемый

  gezielt, ausgerichtet, adressiert

• наце́ливший

  zielend, der/die/das gezielt hat, der/die/das ausgerichtet hat

• приме́рившийся

  der anprobiert hat, der anprobiert hatte

  der gezielt hat, der angelegt hat

• прице́лившийся

  gezielt habend, der/die/das gezielt hat

• це́лившийся

  zielend, der gezielt hat

• подло́женный

  untergeschoben, gefälscht, platziert

  gezielt platziert

• таргети́рованный

  gezielt

  auf eine bestimmte Zielgruppe ausgerichtet

Beispiele

• Он прице́лился и вы́стрелил в меня.

  Er hat auf mich gezielt und geschossen.

• Нам нужна адресная помощь бедным семьям.

  Wir brauchen gezielte Hilfe für arme Familien.

• Снайпер вёл прицельный огонь по цели.

  Der Scharfschütze gab gezielte Schüsse auf das Ziel ab.

• Солдаты получили приказ открыть прицельный огонь.

  Die Soldaten erhielten den Befehl, gezieltes Feuer zu eröffnen.

• Это была точечная атака на склад врага.

  Es war ein gezielter Angriff auf das Lager des Feindes.

• Правительство ввело точечные санкции против компаний.

  Die Regierung verhängte gezielte Sanktionen gegen Unternehmen.

• Мы работаем целенаправленно над новым проектом.

  Wir arbeiten gezielt an dem neuen Projekt.

• Он часто подранивает дичь неудачным выстрелом.

  Mit einem schlecht gezielten Schuss schießt er das Wild oft nur an.

• Рыбаки редко ловят луну-рыбу специально.

  Fischer fangen nur selten gezielt Mondfische.

• Охотник, прицелившийся в зайца, замер на месте.

  Der Jäger, der auf den Hasen gezielt hatte, erstarrte an Ort und Stelle.

• Снайпер, прицелившийся в цель, затаил дыхание.

  Der Scharfschütze, der auf das Ziel gezielt hatte, hielt den Atem an.

• Стрелок, прицелившийся точнее всех, выиграл соревнование.

  Der Schütze, der von allen am genauesten gezielt hatte, gewann den Wettbewerb.

• Стрелок, прицеливавшийся долго, наконец выстрелил.

  Der Schütze, der lange gezielt hatte, schoss schließlich.

• Он, нацеливавшийся в центр мишени, промахнулся.

  Er, der auf die Mitte der Zielscheibe gezielt hatte, verfehlte sie.

• Нам нужен более фокусированный подход к задаче.

  Wir brauchen einen gezielteren Ansatz für diese Aufgabe.

• Мы запустили таргетированную рекламу в соцсетях.

  Wir haben gezielte Werbung in den sozialen Medien geschaltet.

• Таргетированный подход дал хороший результат.

  Der gezielte Ansatz führte zu guten Ergebnissen.

• Компания тратит много денег на таргетированные объявления.

  Das Unternehmen gibt viel Geld für gezielte Anzeigen aus.