навари́ть
- 1.
viel kochen, eine Menge kochen, einkochen (in Menge)
Ма́ма навари́ла борща́ на всю неде́лю.
Mama hat Borschtsch für die ganze Woche gekocht.
чего? / что? - meist mit Mengenangabe: Suppe, Marmelade, Brei
- 2.
anschweißen, anschmiedenmetalworking
Ма́стер навари́л на трубу́ металли́ческую пласти́ну.
Der Handwerker hat eine Metallplatte auf das Rohr aufgeschweißt.
что? на что?
- 3.
ein gutes Geschäft machen, Gewinn machen, verdienen (an einem Geschäft)
Он навари́л на перепрода́же маши́ны.
Beim Weiterverkauf des Autos hat er ordentlich verdient.
umgangssprachlich; на чём?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | наварю́ |
| ты | - | нава́ришь |
| он/она́/оно́ | - | нава́рит |
| мы | - | нава́рим |
| вы | - | нава́рите |
| они́ | - | нава́рят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | навари́ |
| вы | навари́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навари́л |
| weiblich | навари́ла |
| sächlich | навари́ло |
| plural | навари́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die gekocht hat (viel), der/die gebraut hat (viel), der/die geschweißt hat (viel), der/die profitiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | in großer Menge gekocht, reichlich gekocht, gut gekocht | |
| Adverbial Präsens | наваря́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | навари́в наваривши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвари́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
