ми́рный

Beispiele

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.

  Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

• Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей.

  Eine große Zahl von Soldaten und Zivilisten wurde getötet.

• Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.

  Die Oppositionelle wurde nach einer friedlichen Protestaktion festgenommen.

• Его речь была слишком поджигательской для мирных переговоров.

  Seine Rede war für die Friedensverhandlungen viel zu aufwiegelnd.

• Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта.

  Die Parteien erörtern eine friedliche Beilegung des Konflikts.

• Соглаша́йтесь на ми́рное урегули́рование.

  Gebt einer friedlichen Lösung eine Chance.

• Мы до́лжны ду́мать о ми́рном испо́льзовании а́томной эне́ргии.

  Wir müssen über die friedliche Nutzung der Atomenergie nachdenken.

• Этот пейзаж выглядел совсем буколическим и мирным.

  Diese Landschaft wirkte ganz bukolisch und friedlich.