ми́рный

ziemlich häufig #3590C1

1.
Friedens-
Ми́рный догово́р был подпи́сан вчера́.
Der Friedensvertrag wurde gestern unterzeichnet.
Attributiv: мирный договор 'Friedensvertrag', мирное время 'Friedenszeit'.
2.
friedlich
Э́то была́ ми́рная демонстра́ция.
Es war eine friedliche Demonstration.

Beispiele

Мы живем в ми́рное, благоприя́тное вре́мя, но мы мо́жем сде́лать его лу́чше.
Wir leben in einer friedlichen, prosperierenden Zeit, aber wir können sie noch besser machen.
Мы мо́жем испо́льзовать а́томную эне́ргию в ми́рных це́лях.
Wir können die Atomenergie zu friedlichen Zwecken nutzen.
Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
Es ist wünschenswert, dass die Atomenergie für friedliche Zwecke genutzt wird.
Ми́рные переговоры зако́нчились прова́лом.
Die Friedensverhandlungen endeten mit einem Misserfolg.
Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.
Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
Толерантность важна для мирной жизни в обществе.
Toleranz ist für ein friedliches Zusammenleben in der Gesellschaft wichtig.
Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.
Tony sah grüne Felder und kleine, friedliche Dörfer.
Обе страны на́чали ми́рные переговоры.
Beide Länder nahmen Friedensverhandlungen auf.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ми́рн-
Nom.Nominative	-ый ми́рный	-ая ми́рная	-ое ми́рное	-ые ми́рные
Gen.Genitive	-ого ми́рного	-ой ми́рной	-ого ми́рного	-ых ми́рных
Dat.Dative	-ому ми́рному	-ой ми́рной	-ому ми́рному	-ым ми́рным
Acc.Accusative	-ый -ого ми́рный ми́рного	-ую ми́рную	-ое ми́рное	-ые -ых ми́рные ми́рных
Inst.Instrumental	-ым ми́рным	-ой -ою ми́рной ми́рною	-ым ми́рным	-ыми ми́рными
Prep.Prepositional	-ом ми́рном	-ой ми́рной	-ом ми́рном	-ых ми́рных