ми́рный

ziemlich häufig #3590C1

1.
Friedens-
Ми́рный догово́р был подпи́сан вчера́.
Der Friedensvertrag wurde gestern unterzeichnet.
Attributiv: мирный договор 'Friedensvertrag', мирное время 'Friedenszeit'.
2.
friedlich
Э́то была́ ми́рная демонстра́ция.
Es war eine friedliche Demonstration.

Beispiele

Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.
Die Oppositionelle wurde nach einer friedlichen Protestaktion festgenommen.
Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.
Tony sah grüne Felder und kleine, friedliche Dörfer.
Дипломаты завершили прелиминарии мирных переговоров.
Die Diplomaten schlossen die Präliminarien der Friedensverhandlungen ab.
Историки описывают зарождавшееся движение как мирное поначалу.
Historiker beschreiben die entstehende Bewegung als zunächst friedlich.
С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м.
Auf den ersten Blick mag Japan wie ein friedlicher und ruhiger Ort erscheinen, aber tatsächlich gibt es dort viele tief verwurzelte Probleme.
Обраще́ние бы́ло ми́рным и постепе́нным.
Die Konversion verlief friedlich und schrittweise.
Дереве́нская жизнь по сравне́нию с городско́й очень ми́рная.
Das Landleben ist im Vergleich zum Stadtleben sehr friedlich.
Мы мо́жем испо́льзовать а́томную эне́ргию в ми́рных це́лях.
Wir können die Atomenergie zu friedlichen Zwecken nutzen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ми́рн-
Nom.Nominative	-ый ми́рный	-ая ми́рная	-ое ми́рное	-ые ми́рные
Gen.Genitive	-ого ми́рного	-ой ми́рной	-ого ми́рного	-ых ми́рных
Dat.Dative	-ому ми́рному	-ой ми́рной	-ому ми́рному	-ым ми́рным
Acc.Accusative	-ый -ого ми́рный ми́рного	-ую ми́рную	-ое ми́рное	-ые -ых ми́рные ми́рных
Inst.Instrumental	-ым ми́рным	-ой -ою ми́рной ми́рною	-ым ми́рным	-ыми ми́рными
Prep.Prepositional	-ом ми́рном	-ой ми́рной	-ом ми́рном	-ых ми́рных