ми́рный

ziemlich häufig #3590C1

1.
Friedens-
Ми́рный догово́р был подпи́сан вчера́.
Der Friedensvertrag wurde gestern unterzeichnet.
Attributiv: мирный договор 'Friedensvertrag', мирное время 'Friedenszeit'.
2.
friedlich
Э́то была́ ми́рная демонстра́ция.
Es war eine friedliche Demonstration.

Beispiele

В ми́рное вре́мя мы рабо́тали пять дней в неде́лю.
In Friedenszeiten arbeiteten wir fünf Tage pro Woche.
А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.
Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
Э́ти страны подде́рживали ми́рные отноше́ния в тече́ние двадцати лет.
Diese Länder haben zwanzig Jahre lang friedliche Beziehungen aufrechterhalten.
Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.
Die Oppositionelle wurde nach einer friedlichen Protestaktion festgenommen.
Дереве́нская жизнь по сравне́нию с городско́й очень ми́рная.
Das Landleben ist im Vergleich zum Stadtleben sehr friedlich.
Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.
Tony sah grüne Felder und kleine, friedliche Dörfer.
Солдат наказали за грабление мирных жителей.
Die Soldaten wurden für die Plünderung der Zivilbevölkerung bestraft.
А́томная эне́ргия мо́жет использоваться в ми́рных це́лях.
Die Kernenergie kann für friedliche Zwecke verwendet werden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ми́рн-
Nom.Nominative	-ый ми́рный	-ая ми́рная	-ое ми́рное	-ые ми́рные
Gen.Genitive	-ого ми́рного	-ой ми́рной	-ого ми́рного	-ых ми́рных
Dat.Dative	-ому ми́рному	-ой ми́рной	-ому ми́рному	-ым ми́рным
Acc.Accusative	-ый -ого ми́рный ми́рного	-ую ми́рную	-ое ми́рное	-ые -ых ми́рные ми́рных
Inst.Instrumental	-ым ми́рным	-ой -ою ми́рной ми́рною	-ым ми́рным	-ыми ми́рными
Prep.Prepositional	-ом ми́рном	-ой ми́рной	-ом ми́рном	-ых ми́рных