ме́лочь
- 1.
Kleinigkeit, Bagatelle, Nichtigkeit
Не пережива́й, э́то ме́лочь.
Mach dir keine Sorgen, das ist eine Kleinigkeit.
Oft abschwächend: «это мелочь» = „das ist nichts Besonderes“.
- 2.
Kleingeld, Münzen
У меня́ нет ме́лочи на авто́бус.
Ich habe kein Kleingeld für den Bus.
Kollektiv, in dieser Bedeutung ohne Plural.
Beispiele
Начальник может придраться к любой мелочи.
Der Chef kann an jeder Kleinigkeit herumkritisieren.
Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.
Kleinigkeiten erfreuen kleine Geister.
Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи.
Ich erledige hier noch ein paar Kleinigkeiten.
Она заво́дится по мелоча́м.
Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ме́лочь | ме́лочи |
| Gen.Genitive | ме́лочи | мелоче́й |
| Dat.Dative | ме́лочи | мелоча́м |
| Acc.Accusative | ме́лочь | ме́лочи |
| Inst.Instrumental | ме́лочью | мелоча́ми |
| Prep.Prepositional | ме́лочи | мелоча́х |
Typische AnwendungenPRO
Etwas als Kleinigkeit abtun
э́то ме́лочь
das ist eine Kleinigkeit
Wortfamilieме́лочьPRO
- ме́лочьKleinigkeit; Kleingeld; kleine Fische
- ме́лочнойKram-
- ме́лочныйkleinlich
- мелочитьсяsich in Details verlieren
- ме́лочностьKleinlichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















