ломи́ться

selten #12007

Verbreflexivunvollendet

1.
mit Gewalt eindringen, einbrechen, einrennen
Во́ры ло́мятся в кладову́ю.
Diebe brechen in den Lagerraum ein.
куда? во что? - vom gewaltsamen Eindringen, meist durch Tür oder Tor; die Redewendung ломиться в открытую дверь = offene Türen einrennen
2.
stürmen, sich stürzen, sich durchdrängen
Толпа́ ломи́лась на стадио́н.
Die Menge drängte sich ins Stadion.
von einer Menge, die sich mit Gewalt irgendwohin bewegt
3.
brechen, zerbrechen, sich biegen (unter der Last)
Стол ло́мится от еды́.
Der Tisch biegt sich unter dem Essen.
oft ломиться от чего-либо - von Tisch oder Ästen, die überladen sind

Beispiele

Народ ломился на концерт с самого утра.
Die Leute strömten seit dem frühen Morgen zum Konzert.
Толпа ломилась в двери магазина.
Die Menge drängte gegen die Türen des Geschäfts.
Не стоит ломи́ться в откры́тую дверь.
Es hat keinen Sinn, eine offene Tür einzurennen.
Стол ломился от богатых яств.
Der Tisch bog sich unter der Fülle köstlicher Speisen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	ломи́сь
вы	ломи́тесь

Aktiv Präsens	ломя́щийся	berstend, überfüllt, überquellend
Aktiv Vergangenheit	ломи́вшийся	eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ломя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ломившись	beim machen (Vergangenheit)

ломи́тьschmerzen; brechen; hineinstürzen; bedrängen
Verbunvollendet
вломи́тьhart zuschlagen; auferlegen (eine hohe Strafe)
Verbvollendet
вы́ломитьaufbrechen
Verbvollendet
заломи́тьauf den Rücken drehen; abknicken; schief aufsetzen (Mütze); verlangen (einen Wucherpreis)
Verbvollendet
ломи́тьсяmit Gewalt eindringen; stürmen; brechen
Verbunvollendet