круто́й

ziemlich häufig #1656C1

1.
steil
Мы поднима́лись по круто́му скло́ну.
Wir stiegen den steilen Hang hinauf.
Von Hängen, Hügeln, Ufern, Treppen.
2.
cool, toll, super
Он купи́л себе круто́й телефо́н.
Er hat sich ein cooles Handy gekauft.
Umgangssprachlich, Slang.
3.
scharf, jäh, abrupt
Впереди́ круто́й поворо́т.
Vor uns kommt eine scharfe Kurve.
Von Kurven, Wendungen, Richtungswechseln.
4.
hart, streng, drastisch
У нача́льника круто́й хара́ктер.
Der Chef hat einen harten Charakter.
Von Charakter oder von Maßnahmen.

Beispiele

Он круто́й засранец.
Er ist ein cooler Mistkerl.
Мы вле́зли на круту́ю го́рку.
Wir sind einen steilen Hang hinaufgeklettert.
Том очень круто́й.
Tom ist echt cool.
Дима — круто́й па́рень.
Dima ist ein echt cooler Typ.
У него реально крута́я тачила.
Sein Auto ist echt cool.
Том очень крут.
Tom ist echt cool.
Ду́маешь, если ку́ришь, то круто́й?
Denkst du, dass du cool bist, wenn du rauchst?
Мальчик отдувался, поднимаясь по крутой лестнице
Der Junge keuchte, als er die steile Treppe hinaufstieg.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	круто́й	крута́я	круто́е	круты́е
Gen.Genitive	круто́го	круто́й	круто́го	круты́х
Dat.Dative	круто́му	круто́й	круто́му	круты́м
Acc.Accusative	круто́й круто́го	круту́ю	круто́е	круты́е круты́х
Inst.Instrumental	круты́м	круто́й круто́ю	круты́м	круты́ми
Prep.Prepositional	круто́м	круто́й	круто́м	круты́х