круто́й

ziemlich häufig #1656C1

1.
steil
Мы поднима́лись по круто́му скло́ну.
Wir stiegen den steilen Hang hinauf.
Von Hängen, Hügeln, Ufern, Treppen.
2.
cool, toll, super
Он купи́л себе круто́й телефо́н.
Er hat sich ein cooles Handy gekauft.
Umgangssprachlich, Slang.
3.
scharf, jäh, abrupt
Впереди́ круто́й поворо́т.
Vor uns kommt eine scharfe Kurve.
Von Kurven, Wendungen, Richtungswechseln.
4.
hart, streng, drastisch
У нача́льника круто́й хара́ктер.
Der Chef hat einen harten Charakter.
Von Charakter oder von Maßnahmen.

Beispiele

Том очень круто́й.
Tom ist echt cool.
Он круто́й засранец.
Er ist ein cooler Mistkerl.
Э́то будет круто́й и тру́дный подъём.
Der Aufstieg wird steil und schwierig sein.
Том был круты́м.
Tom war hart.
Он насилу поднялся по крутой лестнице.
Er schaffte es nur mit Mühe, die steile Treppe hinaufzusteigen.
Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.
Um steile Hügel zu erklimmen, muss man zunächst in langsamem Tempo gehen.
Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.
Wir sahen einen Bergsteiger, der den steilen Hang hinaufkletterte.
Тропа виля́ла по круто́му скло́ну.
Der Pfad schlängelte sich den steilen Hang hinauf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	круто́й	крута́я	круто́е	круты́е
Gen.Genitive	круто́го	круто́й	круто́го	круты́х
Dat.Dative	круто́му	круто́й	круто́му	круты́м
Acc.Accusative	круто́й круто́го	круту́ю	круто́е	круты́е круты́х
Inst.Instrumental	круты́м	круто́й круто́ю	круты́м	круты́ми
Prep.Prepositional	круто́м	круто́й	круто́м	круты́х