круто́й

ziemlich häufig #1656C1

1.
steil
Мы поднима́лись по круто́му скло́ну.
Wir stiegen den steilen Hang hinauf.
Von Hängen, Hügeln, Ufern, Treppen.
2.
cool, toll, super
Он купи́л себе круто́й телефо́н.
Er hat sich ein cooles Handy gekauft.
Umgangssprachlich, Slang.
3.
scharf, jäh, abrupt
Впереди́ круто́й поворо́т.
Vor uns kommt eine scharfe Kurve.
Von Kurven, Wendungen, Richtungswechseln.
4.
hart, streng, drastisch
У нача́льника круто́й хара́ктер.
Der Chef hat einen harten Charakter.
Von Charakter oder von Maßnahmen.

Beispiele

Том крут.
Tom ist ein harter Kerl.
Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.
Es ist körperlich unmöglich, diesen steilen Berg zu besteigen.
Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?
Warum gelten Männer, die mit einer Frau nach der anderen ins Bett gehen, als Hengste, während Mädchen mit demselben Verhalten als Schlampen bezeichnet werden?
Он часто оступается на этой крутой лестнице.
Auf dieser steilen Treppe stolpert er oft.
У него реально крута́я тачила.
Sein Auto ist echt cool.
Я круто́й.
Ich bin taff.
У этой лошади крутой норов.
Dieses Pferd hat einen eigenwilligen Charakter.
Самолёт заложил крутой вираж над городом.
Das Flugzeug flog eine steile Kurve über der Stadt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	круто́й	крута́я	круто́е	круты́е
Gen.Genitive	круто́го	круто́й	круто́го	круты́х
Dat.Dative	круто́му	круто́й	круто́му	круты́м
Acc.Accusative	круто́й круто́го	круту́ю	круто́е	круты́е круты́х
Inst.Instrumental	круты́м	круто́й круто́ю	круты́м	круты́ми
Prep.Prepositional	круто́м	круто́й	круто́м	круты́х