drastisch russisch

• ре́зко

  scharf, krass, drastisch

  abrupt, plötzlich, ruckartig

  schroff, hart

• круто́й

  steil

  cool, toll, super

  scharf, jäh, abrupt

  hart, streng, drastisch

Beispiele

• Сто́имость жи́зни резко возросла́.

  Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

• Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.

  Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

• Внима́ние! Данное видео мо́жет содержа́ть нецензу́рные выраже́ния и сце́ны наси́лия. Содержимое мо́жет вы́звать у вас проте́ст.

  Achtung! Dieses Video kann Kraftausdrücke und drastische Gewaltdarstellungen enthalten. Der Inhalt könnte Sie beleidigen.

• Ситуа́ция тре́бует реши́тельных мер.

  Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

• Цены резко вы́росли в результа́те э́той поли́тики.

  Die Preise sind infolge dieser Politik drastisch gestiegen.

• Сто́имость жи́зни резко вы́росла.

  Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

• Я бы хоте́ла значительно уме́ньшить вре́мя, кото́рое тре́буется мне на убо́рку дома.

  Ich würde gern die Zeit, die ich für das Putzen des Hauses brauche, drastisch verkürzen.

• Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.

  Diese Technologie wird die Kosten der Solarenergie drastisch senken.

• Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.

  Diese Technologie wird die Kosten der Solarenergie drastisch senken.

• Их поведе́ние резко измени́лось.

  Ihr Verhalten hat sich drastisch verändert.

• Наутро погода резко изменилась.

  Am nächsten Morgen änderte sich das Wetter drastisch.

• Учёные предрекают резкое изменение климата.

  Wissenschaftler sagen eine drastische Klimaveränderung voraus.