контро́ль

Beispiele

• Он взял ситуа́цию под контро́ль.

  Er übernahm die Kontrolle über die Situation.

• Полко́вник сказа́л, что ситуа́ция под контролем.

  Was ist daran so besonders?

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.

• Ситуа́ция под контролем.

  Die Situation ist unter Kontrolle.

• Пожа́р был быстро взят под контро́ль.

  Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.

• Мы риску́ем потеря́ть контро́ль над ситуа́цией, если не будем де́йствовать быстро.

  Wir riskieren, die Kontrolle über die Situation zu verlieren, wenn wir nicht schnell handeln.

• Э́та ба́за теперь нахо́дится под нашим контролем.

  Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserer Kontrolle.

• У меня сейчас всё под контролем.

  Ich habe jetzt alles unter Kontrolle.