контро́ль

Beispiele

• Ситуа́ция под контролем.

  Die Situation ist unter Kontrolle.

• Полко́вник сказа́л, что ситуа́ция под контролем.

  Was ist daran so besonders?

• Ситуа́ция вы́шла из-под контроля́ прави́тельства.

  Die Situation entglitt der Kontrolle der Regierung.

• Они возьму́т ситуа́цию под контро́ль.

  Sie werden die Situation unter Kontrolle bringen.

• Мы риску́ем потеря́ть контро́ль над ситуа́цией, если не будем де́йствовать быстро.

  Wir riskieren, die Kontrolle über die Situation zu verlieren, wenn wir nicht schnell handeln.

• Япо́ния хоте́ла получи́ть контро́ль над Маньчжу́рией.

  Japan wollte die Kontrolle über die Mandschurei erlangen.

• Она взяла́ ситуа́цию под контро́ль.

  Sie übernahm die Kontrolle über die Situation.

• Ро́бот вы́шел из-под контроля́.

  Der Roboter geriet außer Kontrolle.

• Том теря́ет контро́ль.

  Tom verliert die Kontrolle.

• Лю́ди с ма́нией контроля́ де́лают окружа́ющих их люде́й несча́стными.

  Kontrollfreaks machen die Menschen in ihrem Umfeld meistens sehr unglücklich.