како́й-то

Beispiele

Какой-то ты бле́дный. Тебе бы на денёк отпроси́ться.Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
У тебя какой-то вопро́с?Hast du eine Frage?
От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.
В какой-то сте́пени ей можно ве́рить.Man kann ihr einigermaßen glauben.
Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
Ты ведь игра́ешь на каком-то музыка́льном инструме́нте?Du spielst ein Musikinstrument, oder?
Но вы́нес ли он какой-то урок из э́того?Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen?
В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Мэри пе́ла какую-то гру́стную пе́сню на италья́нском языке́.Maria sang irgendein trauriges Lied auf Italienisch.
По какой-то причи́не э́то не рабо́тает.Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.