како́й-то

Beispiele

• Если бы ты мог встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тился?

  Wenn du dich nur mit einer einzigen historischen Persönlichkeit treffen könntest, wen würdest du gerne treffen?

• В какой-то моме́нт я реши́л, что он сошёл с ума́.

  Für einen Moment dachte ich, er sei verrückt geworden.

• Мне кажется, он в какой-то сте́пени поэ́т.

  Ich glaube, er ist gewissermaßen ein Dichter.

• Малы́ш игра́ет с какими-то игру́шками.

  Das Baby spielt mit irgendwelchen Spielsachen.

• В каком-то смы́сле вы правы.

  In gewisser Hinsicht haben Sie recht.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Я ви́дел там какую-то стра́нную же́нщину.

  Ich sah dort eine seltsame Frau.

• Пока тебя не бы́ло, звони́л какой-то господи́н Вест.

  Während du nicht da warst, rief ein gewisser Herr West an.

• В какой-то сте́пени я с тобой согла́сен.

  Bis zu einem gewissen Grad stimme ich dir zu.

• Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.

  Es muss irgendeine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.