како́й-то

Beispiele

У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
Микрофо́н по какой-то причи́не до э́того не рабо́тал.Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
У тебя какой-то вопро́с?Hast du eine Frage?
В какой-то сте́пени ей можно ве́рить.Man kann ihr einigermaßen glauben.
Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
Какой-то ты бле́дный. Тебе бы на денёк отпроси́ться.Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
По какой-то причи́не э́то не рабо́тает.Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.
Здесь должен быть какой-то друго́й путь.Es muss da einen anderen Weg geben.
Вы име́ете в ви́ду какой-то конкре́тный приме́р?Haben Sie ein konkretes Beispiel im Auge?