исходи́ть

Verbvollendet & unvollendetziemlich häufig genutzt (#2878)C1

1.
ausgehen, herstammen
я исхожу из следующих соображений
ich gehe von folgenden Erwägungen aus
из кого? из чего? от чего? от кого?
2.
austreten, verströmen, entweichen, herauskommen
из кого? из чего? от чего? от кого?
3.
durchstreifen, durchqueren, durchwandern
исходи́ть весь го́род
die Stadt durchqueren
что?
4.
kommen
насто́ящая красот́а исх́одит изнутр́и
Wahre Schönheit kommt von innen

Bewegungs-Info

исходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть.

Бога́тство лу́чше бе́дности, даже если исходи́ть только из фина́нсовых соображе́ний.
Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.
Настоя́щая красота́ исхо́дит изнутри.
Wahre Schönheit kommt von innen.
От му́сорного ведра́ исходи́л неприя́тный запа́х.
Von dem Mülleimer ging ein unangenehmer Geruch aus.
От свалки исходили тяжёлые миазмы.
Von der Müllkippe ging ein schwerer Gestank aus.
Из раны, сочащей гноем, исходил неприятный запах.
Aus der eiternden Wunde drang ein unangenehmer Geruch.
От него исходил козлиный запах.
Von ihm ging ein Ziegengeruch aus.
Эта угроза исходит извне, а не от нас.
Diese Bedrohung kommt von außen, nicht von uns.
От неё исходили какие-то странные флюиды.
Von ihr gingen irgendwelche seltsamen Schwingungen aus.
Обы́чай исхо́дит из Китая.
Der Brauch stammt aus China.
Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике.
Meine Gleichgültigkeit gegenüber dem Wählen rührt von meinem Abscheu vor der Politik her.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	исходи́
вы	исходи́те

Aktiv Präsens	исходя́щий	ausgehend
Aktiv Vergangenheit	исходи́вший	ausgehend von, entstammend aus, herrührend von, durchwandert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	исхо́женный	ausgetreten, viel begangen, oft bewandert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	исходи́в исходивши	beim machen (Vergangenheit)