испо́лнить

ziemlich häufig #3752C2

Verbvollendet unvollendet ist исполня́ть

1.
ausführen, durchführen, erfüllen, verrichten
Он испо́лнил все прика́зы.
Er führte alle Befehle aus.
Vollendeter Aspekt; unvollendet исполнять. Häufig mit приказ, просьба, долг, план.
2.
erfüllen, wahr machen, halten (ein Versprechen)
Он испо́лнил своё обеща́ние.
Er hat sein Versprechen gehalten.
3.
aufführen, vortragen, spielen (eine Rolle), darbietenarts
Она́ испо́лнила гла́вную роль в спекта́кле.
Sie spielte die Hauptrolle in dem Stück.

Nutzungs-Info

что?

Сожале́ю, что не испо́лнил своего́ обеща́ния.
Ich bedaure, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Хор исполнил кантату Баха на концерте.
Der Chor führte Bachs Kantate beim Konzert auf.
Актёр удачно исполнил свою репризу.
Der Schauspieler brachte seine Reprise gekonnt dar.
Я лишь испо́лнил свой долг.
Ich habe nur meine Pflicht getan.
Танцовщица красиво исполнила несколько па.
Die Tänzerin führte mehrere Tanzschritte schön aus.
Певица вдохновенно исполнила новую песню.
Die Sängerin trug das neue Lied begeistert vor.
Оркестр исполнил увертюру перед началом оперы.
Das Orchester spielte die Ouvertüre vor Beginn der Oper.
Ты должен испо́лнить свой пе́рвый план.
Du solltest deinen ersten Plan umsetzen.

Imperativ
ты	испо́лни
вы	испо́лните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	испо́лнивший	der/die/das ausgeführt hat, der/die/das erfüllt hat, der/die/das vollzogen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	испо́лненный	ausgeführt, durchgeführt, umgesetzt, realisiert
Adverbial Präsens	испо́лня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	испо́лнив исполнивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вы́полнить	вы-	ausführen; erfüllen
допо́лнить	до-	ergänzen
запо́лнить	за-	ausfüllen
испо́лнить	ис-	ausführen; erfüllen; aufführen