verrichten russisch
испо́лнить
ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen
umsetzen
aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen
исполня́ть
ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen
umsetzen
erledigen, aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen
куста́рничать
Heimarbeit verrichten, heimwerken
шаба́шничать
Schwarzarbeit leisten, Nebentätigkeiten ausüben, Gelegenheitsarbeiten verrichten
деять
tun, bewerkstelligen, verrichten
нама́з
Namas/Namaz (das fünfmal am Tag zu verrichtendes Gebet des Moslems)
слеса́рничающий
als Schlosser arbeitend, Schlosserarbeiten verrichtend
соверша́ющий
ausführend, vollziehend, verrichtend
begehend
Beispiele
До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.
Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.
