интри́га

Beispiele

• Мы устали от местечковых интриг в нашем офисе.

  Wir haben die kleinlichen Intrigen in unserem Büro satt.

• Не пытайся впутать меня в свои интриги.

  Versuch nicht, mich in deine Intrigen hineinzuziehen.

• Во всём э́том была́ какая-то интри́га.

  Alldem wohnte etwas faszinierend Rätselhaftes inne.

• Впутывавшаяся в интриги секретарша потеряла работу.

  Die Sekretärin, die sich in Intrigen verstrickt hatte, verlor ihre Stelle.

• Они сживут его с работы своими интригами.

  Mit ihren Intrigen werden sie ihn aus seiner Arbeit drängen.

• Эта кружковщина порождает мелкие интриги и споры.

  Dieses Sektierertum führt zu kleinlichen Intrigen und Streitigkeiten.

• Автор, завязывавший интригу в начале романа, знал своё дело.

  Der Autor, der gleich am Anfang des Romans eine Intrige einfädelte, verstand sein Handwerk.

• Затевавшаяся против него интрига провалилась.

  Die gegen ihn eingefädelte Intrige scheiterte.

• Э́то исто́рия, по́лная интри́г, любви́, изме́н и секре́тов.

  Das ist eine Geschichte voller Intrigen, Liebe, Verrat und Geheimnisse.