Machenschaften russisch

• интри́га

  Intrige, Machenschaften, Ränkespiel

  Konflikt, Handlung, Spannung

  Liebschaft, Affäre

• возня́

  Mühe, Plackerei, Getue, Hin und Her

  Gerangel, Gezerre, Geschubse, Getümmel

  Herumbasteln, Herumhantieren, Gebastel

  Machenschaften, übles Spiel, Intrigen

• ко́вы

  Machenschaften, Intrigen, Ränke, Anschläge

• воротящий

  drehend, wendend, umdrehend, zurücksendend

  große Geschäfte abwickelnd, Machenschaften betreibend, einflussreich, mächtig

Beispiele

• Сложно уследи́ть за его гря́зными делишками.

  Es ist schwierig, mit seinen schmutzigen Machenschaften Schritt zu halten.

• Футбольное соо́бщество ми́ра уже устало от махина́ций Блаттера, но 79-летний Блаттер ещё не уста́л от долготерпе́ния футбольного соо́бщества.

  Die Fußballgemeinschaft der Welt ist schon müde von Blatters Machenschaften, aber 79-jähriger Blatter ist noch nicht müde von der Langmut der Fußballgemeinschaft.

• Полиция разоблачает преступную схему.

  Die Polizei deckt ein kriminelles Machenschaften auf.

• Его обвинили в финансовых махинациях.

  Er wurde finanzieller Machenschaften beschuldigt.

• Эта фирма известна своими махинациями с деньгами.

  Diese Firma ist für ihre Machenschaften mit Geld bekannt.

• Он во всём видел происки конкурентов.

  Er sah in allem die Machenschaften seiner Konkurrenten.

• Мы узнали о закулисных играх политиков.

  Wir erfuhren von den Machenschaften der Politiker hinter den Kulissen.

• Эта история попахивает настоящей уголовщиной.

  Diese Geschichte riecht stark nach kriminellen Machenschaften.

• Слухи о его неблаговидных делах распространились быстро.

  Gerüchte über seine anstößigen Machenschaften verbreiteten sich schnell.

• Все знали о плутовстве этого торговца.

  Alle wussten von den Machenschaften dieses Händlers.

• Это человек, втравливающий других в сомнительные дела.

  Das ist ein Mann, der andere in zweifelhafte Machenschaften hineinzieht.

• Мне не нравятся ваши шашни за моей спиной.

  Mir gefallen eure Machenschaften hinter meinem Rücken nicht.