Spannung russisch

• напряже́ние

  Anspannung, Anstrengung, Stress

  Spannung

• увлече́ние

  Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Hobby

  Schwung

  Spannung

• драмати́зм

  Spannung, Dramatik, Tragik

• натяже́ние

  Spannung, Anziehen, Straffziehen

  Zug

• вольта́ж

  Spannung

• размагни́чиваться

  entmagnetisiert / demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

  seine Spannung / Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen

• напряга́ющий

  anstrengend

  Spannung erzeugend

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend

• накаля́ющий

  erhitzend, aufheizend, glühend machend

  anheizend, verschärfend, steigernd (Spannung, Leidenschaften)

• напря́гшийся

  angespannt, verkrampft, unter Spannung stehend

• напряжённость

  Angespanntheit, Gespanntheit

  Spannungspotential, Spannungsgefälle

• дискомфо́рт

  Unbehagen, Unbehaglichkeitsgefühl, Missbehagen, Unzufriedenheit, inneres Unwohlsein

  Beschwerden, Schweregefühl, Spannungen

• вольтме́тр

  Spannungsmesser, Voltmeter

• сопрома́т

  Festigkeitslehre, Spannungslehre

• разря́дник

  Entlader, Spannungsableiter, Entladeeinrichtung

  Sportler einer bestimmten Leistungsklasse, Leistungssportler

• проса́дка

  Senkung, Absacken, Nachgeben, Durchhängen, Spannungsabfall, Leistungseinbruch

• остросюже́тность

  Spannungsgeladenheit, Konflikterfülltheit

• натя́гивавший

  straffziehend, spannungserzeugend

• проса́живающий

  vergeudend, verschwendend, verprassend

  spannungsabfallend, druckreduzierend, absenkend

• обесто́чивать

  stromlos machen

  spannungslos schalten

Beispiele

• Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.

  Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.