Übersetzung
- 1.
haben, besitzen, verfügen(име́ть)
- 2.
sich zulegen(заиме́ть)
- 3.
(fig.) jmdn. "haben"(име́ть)
bumsen, ficken, vögeln
Nutzungs-Info
что? кого? иметь в виду́ - beabsichtigen, meinen
Beispiele
- Таки́е журна́лы име́ют большо́е влия́ние на дете́й.Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
- Он не име́л в ви́ду ничего плохо́го.Er hatte nichts Böses im Sinn.
- Вы име́ете пра́во храни́ть молча́ние.Sie haben das Recht zu schweigen.
- Хоте́л бы я име́ть много де́нег.Ich hätte gern viel Geld.
- Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.
- Что ты име́ешь в ви́ду?Wie meinst du das?
- Всё име́ет коне́ц.Alles hat ein Ende.
- Э́та фра́за не име́ет смы́сла.Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
- Я сча́стлив име́ть так много хоро́ших друзе́й.Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
- Поня́тия не име́ю, почему э́то так.Ich habe keine Idee, warum das so ist.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | име́л | заиме́л |
| weiblich | име́ла | заиме́ла |
| sächlich | име́ло | заиме́ло |
| plural | име́ли | заиме́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | име́ю |
| ты | име́ешь |
| он/она́/оно́ | име́ет |
| мы | име́ем |
| вы | име́ете |
| они́ | име́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду име́ть | заиме́ю |
| ты | бу́дешь име́ть | заиме́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет име́ть | заиме́ет |
| мы | бу́дем име́ть | заиме́ем |
| вы | бу́дете име́ть | заиме́ете |
| они́ | бу́дут име́ть | заиме́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | име́й! | заиме́й! |
| вы | име́йте! | заиме́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | besitzend, habend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | име́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | имев имевши | заиме́в заимевши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
име́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
заиме́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















