Übersetzung
- 1.
haben, besitzen, verfügen(име́ть)
- 2.
sich zulegen(заиме́ть)
- 3.
(fig.) jmdn. "haben"(име́ть)
bumsen, ficken, vögeln
Nutzungs-Info
что? кого? иметь в виду́ - beabsichtigen, meinen
Beispiele
- Он был так пьян, что его объясне́ния не име́ли смы́сла.Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.
- Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
- Сло́во име́ет не́сколько значе́ний.Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Жизнь без любви́ не име́ет вообще никако́го смы́сла.Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
- Де́ньги как таковы́е не име́ют значе́ния.Geld an sich hat keine Bedeutung.
- Я не име́ю к э́тому никако́го отноше́ния.Ich habe nichts damit zu tun.
- Я поня́тия не име́л, кто она така́я.Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.
- —Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
- Э́то не име́ет значе́ния.Das macht keinen Unterschied.
- Цена́ не име́ет значе́ния.Der Preis spielt keine Rolle.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | име́л | заиме́л |
| weiblich | име́ла | заиме́ла |
| sächlich | име́ло | заиме́ло |
| plural | име́ли | заиме́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | име́ю |
| ты | име́ешь |
| он/она́/оно́ | име́ет |
| мы | име́ем |
| вы | име́ете |
| они́ | име́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду име́ть | заиме́ю |
| ты | бу́дешь име́ть | заиме́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет име́ть | заиме́ет |
| мы | бу́дем име́ть | заиме́ем |
| вы | бу́дете име́ть | заиме́ете |
| они́ | бу́дут име́ть | заиме́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | име́й! | заиме́й! |
| вы | име́йте! | заиме́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | besitzend, habend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | име́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | имев имевши | заиме́в заимевши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
име́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
заиме́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















