избега́тьизбежа́ть

Unvollendet избега́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet избежа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
meiden, vermeiden(избега́ть)
Beispiel:
я избега́ю э́того челове́ка
ich meide diesen Menschen
2.
meiden, vermeiden, umgehen(избежа́ть)
Beispiel:
э́того мо́жно бы́ло избежа́ть
das ließe sich vermeiden
3.
aus dem Weg gehen, ausweichen, scheuen(избега́ть)
Beispiel:
избега́ть разгово́ра
dem Gespräch ausweichen
4.
aus dem Weg gehen, ausweichen, entgehen, entrinnen(избежа́ть)
wörtlich
Beispiel:
преступникам не избежать наказания
die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehen

Info: избега́ть: чего? кого?

избежа́ть: чего? кого?

Beispielealleизбега́тьизбежа́ть

Я снова смог избежа́ть сме́рти.Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

Они избежа́ли наказа́ния.Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.

В сле́дующий раз я постара́юсь избежа́ть оши́бок.Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.

Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.

Я делаю всё для того́, чтобы избежа́ть неприя́тных сюрпри́зов.Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом.Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.

Никто не мо́жет избежа́ть сме́рти.Niemand kann dem Tod entlaufen.

Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

Э́того можно избежа́ть.Das lässt sich umgehen.

	unvollendet	vollendet
ты	избега́й!	избеги́!
вы	избега́йте!	избеги́те!