значе́ние

ziemlich häufig #1070B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bedeutung, Sinn
Я не зна́ю значе́ния э́того сло́ва.
Ich kenne die Bedeutung dieses Wortes nicht.
Von Wörtern, Zeichen, Gesten.
2.
Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang
Э́то име́ет большо́е значе́ние.
Das ist von großer Bedeutung.
Oft in иметь значение 'von Bedeutung sein'.
3.
Wert, Meßwert, Zählerstandmathematics
максима́льное значе́ние температу́ры
der Höchstwert der Temperatur

Beispiele

Э́то предложе́ние име́ет разли́чные значе́ния.
Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.
Сло́во име́ет не́сколько значе́ний.
Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
Не име́ет значе́ния, где я нахожу́сь.
Es spielt keine Rolle, wo ich bin.
Э́тот вопро́с име́ет большо́е значе́ние.
Diese Frage ist von großer Bedeutung.
Именно ка́чество, а не коли́чество име́ет значе́ние.
Es kommt auf die Qualität an, nicht auf die Quantität.
Не существу́ет двух слов с абсолютно одина́ковым значе́нием.
Keine zwei Wörter haben genau dieselbe Bedeutung.
Красота́ не име́ет значе́ния.
Schönheit ist nicht wichtig.
Макия́ж име́ет значе́ние.
Make-up macht einen Unterschied.