значе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Sinn
Beispiel:
Это имеет большое значение.
Das ist von großer Bedeutung.
2.
Wert, Belang, Rang
Beispiel:
максимальное значение
Höchstwert

Beispiele

В вое́нное вре́мя значе́ние си́нуса мо́жет достига́ть четырёх.In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

Сло́во без значе́ния есть не сло́во, но звук пусто́й.Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.

Э́то не име́ет значе́ния.Das macht keinen Unterschied.

Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние.Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.

Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

Не име́ет значе́ния, насколько сильно ты пыта́ешься; за один день ты э́того не зако́нчишь.Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.

Не име́ет значе́ния, откуда он.Es ist ohne Bedeutung, woher er kommt.

Цена́ не име́ет значе́ния.Der Preis spielt keine Rolle.

Э́то всё, что име́ет значе́ние.Das ist alles, was zählt.