захвати́ть

Verbvollendet (Partner захва́тывать)ziemlich häufig genutzt (#1686)B2

1.
erbeuten, erobern
захватить город
die Stadt erobern
2.
mitnehmen, nehmen, mithaben, ergreifen, hinreißen
захватить пленных
Gefangene nehmen
3.
ertappen
захвати́ть на ме́сте (преступле́ния)
auf frischer Tat ertappen
4.
begeistern, fesseln
Он захватил моё внимание.
Er hat meine Aufmerksamkeit geweckt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Не забу́дьте захвати́ть с собой зонт на случай дождя́.
Vergesst nicht, für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mitzunehmen.
От ви́да, открывшегося с верши́ны горы, у меня захвати́ло дыха́ние.
Der Anblick, der sich vom Gipfel des Berges bot, verschlug mir den Atem.
Захвати́ зо́нтик с собой.
Nimm deinen Regenschirm mit.
Захвати́ его.
Hol ihn ab!
Талибы захватили город после долгого боя.
Die Taliban eroberten die Stadt nach einem langen Kampf.
Захватите кома́ндный пост.
Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
Не забу́дьте захвати́ть фотоаппара́т.
Vergessen Sie nicht, den Fotoapparat mitzunehmen.
В стране власть захватила военная хунта.
In dem Land ergriff eine Militärjunta die Macht.
Мне сле́довало захвати́ть с собой фотоаппара́т.
Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.
Тома захвати́ла гру́ппа наёмников.
Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	захвати́
вы	захвати́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	захвати́вший	erobernd, gefangen nehmend, in Besitz nehmend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	захва́ченный	erbeutet, mitgenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	захвати́в захвативши захватя́	beim machen (Vergangenheit)