затро́нуть
- 1.
berühren, verletzen, tangieren
Пуля затронула кость.
Die Kugel berührte den Knochen.
- 2.
streifen, ansprechen
Я думал мы пропустим эту тему, но наш учитель затронул и ее
Ich dachte, wir würden dieses Thema auslassen, aber unsere Lehrerin hat es angesprochen
- 3.
treffen, betreffen
Огонь затронул часть леса.
Das Feuer hat einen Teil des Waldes erfasst.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Мэри разозли́лась, когда Том затро́нул в разгово́ре те́му её веса.
Mary wurde wütend, als Tom im Gespräch ihr Gewicht erwähnte.
По стране прокатившийся кризис затронул всех.
Die Krise, die durch das ganze Land gefegt war, betraf alle.
Кризис, обозначающийся уже сейчас, затронет всех.
Die Krise, die sich bereits jetzt abzeichnet, wird alle betreffen.
Экономическое неблагополучие затронуло весь регион.
Die wirtschaftliche Notlage betraf die gesamte Region.
Операция затронула подлопаточный нерв плеча.
Die Operation betraf den subskapulären Nerv der Schulter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | затро́ну |
| ты | - | затро́нешь |
| он/она́/оно́ | - | затро́нет |
| мы | - | затро́нем |
| вы | - | затро́нете |
| они́ | - | затро́нут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затро́нь |
| вы | затро́ньте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затро́нул |
| weiblich | затро́нула |
| sächlich | затро́нуло |
| plural | затро́нули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | betroffen, berührt, bewegt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | betroffen, berührt, angesprochen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | затро́нув затронувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтро́нутьPRO
- тро́нутьbewegen; berühren
- затро́нутьberühren; streifen; treffen
- тро́нутьсяsich in Bewegung setzen; gerührt sein; einen Stich haben
- дотро́нутьсяberühren
- притро́нутьсяberühren
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
