засты́ть

Beispiele

• Восхити́тельная короле́ва красоты в си́нем ба́рхатном пла́тье с глубо́ким вы́резом засты́ла в по́зе на кра́сном ковре́.

  Die hinreißende Schönheitskönigin im blauen Samtkleid mit tiefem Ausschnitt posierte auf dem roten Teppich.

• У меня кровь в жи́лах засты́ла от э́той исто́рии.

  Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

• Гипс засты́л?

  Ist der Gips abgebunden?

• Мэри засты́ла как ста́туя, когда уви́дела змею.

  Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.

• Она засты́ла при ви́де медве́дя.

  Sie erstarrte beim Anblick des Bären.

• Засты́нь!

  Bleib stehen!

• Ма́ленький городо́к, поки́нутый много лет назад, кажется, засты́л в про́шлом.

  Die kleine Stadt, die vor langer Zeit verlassen wurde, scheint in der Zeit eingefroren zu sein.

• Цеме́нт ещё не засты́л.

  Der Zement war noch nass.

• Лицо́ Марии засты́ло от удивле́ния

  Ein überraschter Ausdruck trat auf Marias Gesicht.