заска́кивать
- 1.
vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen
Он ча́сто заска́кивает к нам по вечера́м.
Er schaut abends oft bei uns vorbei.
umgangssprachlich; oft к кому? / куда?
- 2.
hineinspringen, hineinhüpfen
Он всегда́ заска́кивает в ваго́н на хо́ду.
Er springt immer während der Fahrt in den Waggon.
во что?
- 3.
hochspringen, aufspringen
Кот ка́ждое у́тро заска́кивает на подоко́нник.
Die Katze springt jeden Morgen auf die Fensterbank.
на was? (auf etwas)
- 4.
(selten) zu Pferde tief eindringenmilitary
Каза́ки заска́кивали далеко́ в тыл врага́.
Die Kosaken drangen zu Pferde tief in den Rücken des Feindes ein.
von der Kavallerie
- 5.
(selten) den Fluchtweg versperren, den Weg abschneidenmilitary
Они́ заска́кивали вперёд и отрезали проти́внику путь.
Sie sprangen nach vorn und schnitten dem Feind den Weg ab.
Beispiele
Кот всегда заскакивает на подоконник утром.
Die Katze springt morgens immer auf die Fensterbank.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заска́киваю | бу́ду заска́кивать |
| ты | заска́киваешь | бу́дешь заска́кивать |
| он/она́/оно́ | заска́кивает | бу́дет заска́кивать |
| мы | заска́киваем | бу́дем заска́кивать |
| вы | заска́киваете | бу́дете заска́кивать |
| они́ | заска́кивают | бу́дут заска́кивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заска́кивай |
| вы | заска́кивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заска́кивал |
| weiblich | заска́кивала |
| sächlich | заска́кивало |
| plural | заска́кивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | vorbeischauend, hereinspringend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das kurz vorbeikam, der/die/das kurz hereinlief | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заска́кивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заскакивав заскакивавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieскакPRO
- скакSprung
- скака́тьspringen; galoppieren
- скакну́тьspringen; sprunghaft steigen
- ускака́тьfortspringen
- доскака́тьhingaloppieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вска́кивать | в- | aufspringen; springen (auf etwas); plötzlich entstehen; hereinsprengen |
| выска́кивать | вы- | herausspringen; herausfallen |
| заска́кивать | за- | vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; zu Pferde tief eindringen; den Fluchtweg versperren |
| наска́кивать | на- | anrennen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
