versperren russisch

• перекры́ть

  abdrehen, abstellen

  versperren

  neu decken

  überbieten, übertreffen

• заслони́ть

  verdecken, decken, versperren, abdecken

  abschirmen, schützen

• заслоня́ть

  abschirmen, schützen

  verdecken, decken, versperren, abdecken, übertünchen

• перекрыва́ть

  abdrehen, abstellen

  versperren, absperren

  neu decken

• загороди́ть

  absperren, versperren, sperren

  einzäunen, umzäunen

• загора́живать

  absperren, versperren, sperren

  einzäunen, umzäunen

• задви́нуть

  hineinschieben

  wegschieben, dahinter schieben

  hinausschieben

  verschließen, versperren

  schwindeln, verkohlen, lügen

• прегради́ть

  versperren, absperren

• замыка́ть

  verschließen, versperren, absperren

• замкну́ть

  schließen, verbinden

  verschließen, versperren, absperren

• прегражда́ть

  versperren, absperren

• припере́ть

  schon wieder angelatscht kommen

  anschleppen, angeschleppt bringen

  drücken, drängeln

  verrammeln, versperren

  nicht ganz zumachen, anlehnen

• задвига́ть

  hineinschieben

  wegschieben, dahinter schieben

  hinausschieben

  verschließen, versperren

  schwindeln, lügen

• за́стить

  verdecken, versperren, beschatten

• загромозди́ть

  verstellen, versperren

• загражда́ть

  sperren, versperren

• загроможда́ть

  verstellen, versperren

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• локаути́ровать

  versperren, den Zutritt zum Betrieb verweigern

• припира́ть

  schon wieder angelatscht kommen

  anschleppen, angeschleppt bringen

  drücken, drängeln

  verrammeln, versperren

  nicht ganz zumachen, anlehnen

• умы́кать

  versperren, absperren

  herumgetrieben sein, sich abquälen müssen

• за́стящий

  verdeckend, verhüllend, versperrend

• загора́живавший

  blockierend, versperrend, verdeckend, der/die/das blockierte, der/die/das versperrte

• загора́живающий

  versperrend, blockierend, abschirmend

• загражда́вший

  blockierend, versperrend, verrammelnd

• загражда́ющий

  versperrend, blockierend, absperrend, hindernd

• загроможда́вший

  versperrend, verstellend, überladend

• загроможда́ющий

  verstellend, überladend, versperrend

• заслоня́ющий

  verdunkelnd, verdeckend, abschirmend, versperrend

• перегора́живающийся

  sich absperrend, sich versperrend, sich verrammelnd

• перекрыва́вший

  blockierend, versperrend, absperrend

• прегражда́вший

  versperrend, blockierend, der/die/das versperrt hatte

• прегражда́ющий

  versperrend, blockierend, hindernd

Beispiele

• От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.

  Den Blick in die Welt kann man mit einer Zeitung versperren.