aufspringen russisch

• вскочи́ть

  aufspringen, springen

• распахну́ться

  sich öffnen, aufgehen, aufspringen, aufschwingen

• вска́кивать

  aufspringen, hochspringen, aufschnellen

  springen (auf etwas), aufspringen (auf etwas)

  plötzlich entstehen, aufschießen, sich bilden

  hereinsprengen, hereingaloppieren

• подскочи́ть

  aufspringen, auffahren, hochspringen

  plötzlich ansteigen, sprunghaft ansteigen, in die Höhe schnellen

• подпры́гивать

  aufspringen, hochspringen

• подпры́гнуть

  aufspringen, hochspringen

• раскрыва́ться

  sich öffnen, aufgehen, aufspringen (Samenkapsel)

  sich herausstellen, an den Tag kommen, ans Licht kommen

  sich aufdecken, sich freistrampeln

  sich auftun, sich erschließen

• вски́нуться

  aufspringen, hochfahren, zucken

• распа́хиваться

  sich öffnen, aufgehen, aufspringen, aufschwingen

• потре́скаться

  Risse bekommen, rissig werden, aufreißen

  aufspringen, aufplatzen, spröde werden

• заскочи́ть

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

  aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

  vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

• вспры́гнуть

  springen, aufspringen

• впры́гнуть

  hineinspringen, aufspringen

• тре́скаться

  platzen, bersten, Risse bekommen, splittern

  rissig werden, aufspringen, spröde werden

• подхвати́ться

  aufspringen, hochfahren, sich erheben

• впры́гивать

  hineinspringen, aufspringen

• вспры́гивать

  springen, aufspringen

• заска́кивать

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• повскака́ть

  alle nacheinander aufspringen

• привска́кивать

  aufspringen, aufschrecken

• напры́гивать

  aufspringen auf, anspringen

• вска́кивающий

  aufspringend, hochspringend, aufhüpfend

• вска́кивавший

  aufspringend, hochspringend

• всплыва́ющий

  aufspringend, auftauchend, aufsteigend

• подска́кивающий

  hüpfend, springend, aufspringend

• подска́кивавший

  hochspringend, hüpfend, aufspringend

• вски́дывающийся

  aufspringend, sich aufbäumend

• наска́кивающий

  aufspringend, aufprallend, angreifend, anstürmend

• вспры́гивающий

  aufspringend, hochspringend, emporspringend

• привскакивающий

  leicht aufspringend, leicht aufwärts zuckend

• привскакивавший

  leicht aufspringend, aufhüpfend

• привскакиваемый

  leicht aufspringend, leicht angehoben werdend

• запры́гивающий

  hineinspringend, aufspringend, einspringend

Beispiele

• Всплывающие подсказки помогают новым пользователям.

  Aufspringende Hinweise helfen neuen Benutzern.

• Ворота, приоткрывавшиеся со скрипом, привлекли внимание собаки.

  Das knarrend aufspringende Tor erregte die Aufmerksamkeit des Hundes.

• Привскакивающий на каждом ухабе пассажир держался за ручку.

  Der bei jeder Bodenwelle leicht aufspringende Fahrgast hielt sich am Haltegriff fest.