закрепля́тьсязакрепи́ться

Unvollendet закрепля́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet закрепи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verbreflexiv

1.
sich befestigen, sich fixieren, sich anbringen lassen(закрепля́ться)
Beispiel:
Верёвка должна хорошо закрепляться к столбу.
Das Seil muss gut am Pfosten befestigt werden.
2.
sich befestigen, sich festmachen, sich festsetzen(закрепи́ться)
Beispiel:
Гвоздь крепко закрепился в доске.
Der Nagel hat sich fest im Brett befestigt.
3.
sich festigen, sich etablieren, Fuß fassen(закрепля́ться)
Beispiel:
Его успех начал закрепляться на рынке.
Sein Erfolg begann sich auf dem Markt zu festigen.
4.
sich etablieren, sich festigen, Fuß fassen, sich behaupten(закрепи́ться)
Beispiel:
Новая партия быстро закрепилась в парламенте.
Die neue Partei hat sich schnell im Parlament etabliert.
5.
sich einprägen, hängenbleiben, sich festsetzen (im Gedächtnis)(закрепля́ться)
Beispiel:
Новые знания быстро закрепляются в памяти студента.
Neues Wissen prägt sich schnell im Gedächtnis des Studenten ein.
6.
offiziell festgelegt werden, rechtlich verankert werden(закрепля́ться)
Beispiel:
Это право должно закрепляться в конституции.
Dieses Recht muss in der Verfassung verankert werden.

Beispielealleзакрепля́тьсязакрепи́ться

Только те знания используются, кото́рые закрепля́ются в нашем созна́нии.Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden.

	unvollendet	vollendet
ты	закрепля́йся!	закрепи́сь!
вы	закрепля́йтесь!	закрепи́тесь!

Aktiv Präsens	закрепля́ющийся		sich festigend, sich etablierend, sich verankernd, sich befestigend
Aktiv Vergangenheit	закрепля́вшийся	закрепи́вшийся	sich festigend, gefestigt werdend, verankert werdend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	закрепля́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	закреплявшись	закрепи́вшись закрепя́сь	beim machen (Vergangenheit)