OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

befestigen russisch

  • укрепи́ть

    stärken, kräftigen

    befestigen, festmachen

  • закрепи́ть

    befestigen

  • прикрепи́ть

    befestigen, befestigen, anbringen

    angliedern (an eine Abteilung etc.)

  • мета́ть

    werfen, schleudern, Zickzack-Kurven ziehen (Hasen)

    (an)heften / aufnähen (z.B. Knöpfe), mit großen Stichen befestigen

  • прила́дить

    anbringen, befestigen

  • закрепля́ть

    befestigen

  • прила́живать

    anbringen, befestigen

  • намета́ть

    zusammenwehen, zusammenfegen

    heften, mit großen Stichen befestigen

  • прикрепля́ть

    festmachen, befestigen, anbringen

    angliedern (an eine Abteilung etc.)

  • подстегну́ть

    antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen / mahnen, hetzen

    befestigen, annähen, einsäumen

  • дефили́ровать

    im Gänsemarsch gehen

    hingehen und wieder zurückkommen

    Mode auf dem Laufsteg zeigen

    defilieren, in feierlichem Zug └ vorbeiziehen / vorbeimarschieren / vorüberziehen┘

    befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

    schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

  • подка́лывать

    (von unten) anstecken / befestigen / anpiksen

    anheften, einheften

    anpflaumen, verulken, necken, einen Jux (mit jemandem) machen

  • подстёгивать

    anheften, annähen

    antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen / mahnen, hetzen

    befestigen, annähen, einsäumen

  • привёртывать

    anschrauben, festschrauben, festdrehen

    mit Schrauben befestigen

    └ klein drehen/kleindrehen ┘ (Lampendocht)

    ergänzen, hinzusetzen, hinzufügen (Wort)

  • раскоси́ть

    └ schräg / schief┘ stellen, schielen

    anschrägen, durch Schrägen befestigen

  • скрепле́ние

    Befestigen, Befestigung, Verbinden, Verbindung, Anheften

    Gegenzeichnung, Bestätigung (eines Dokuments), Beglaubigung

  • подколо́ть

    von unten └ anstecken / befestigen / anpieksen┘

    anheften, einheften

    anpflaumen, verulken, necken, einen Jux (mit jemandem) machen

  • упрочня́ть

    befestigen, stärken, └ fest / sicher┘ machen

    verfestigen

  • продефили́провать

    defilieren, in feierlichem Zug └ vorbeiziehen / vorbeimarschieren / vorüberziehen ┘

    befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

    schwankende Preise in Fixpreise umrechnen