festigen russisch

• укрепи́ть

  stärken, kräftigen, festigen

  befestigen, festmachen, anbringen

  befestigen, verstärken

• закрепи́ть

  befestigen, festmachen, anbringen

  festigen, konsolidieren, verfestigen

  zuweisen, zuteilen

• подтяну́ть

  hochziehen, aufziehen, heranziehen

  festziehen, straffen, spannen

  heranführen, nachführen, zusammenziehen

  auf Vordermann bringen, verbessern, festigen

  mitsingen, einstimmen

• укрепля́ть

  stärken, kräftigen

  festigen, konsolidieren

  befestigen, festmachen

  befestigen, verschanzen

• скрепи́ть

  zusammenheften, zusammenklammern, zusammenbinden

  festigen, stärken

  beglaubigen, besiegeln, gegenzeichnen

• кре́пнуть

  erstarken, sich festigen

• закрепи́ться

  sich befestigen, sich festmachen, sich festsetzen

  sich etablieren, Fuß fassen, sich behaupten, sich festigen

• укрепи́ться

  sich festigen, sich verfestigen, stärker werden, erstarken

  sich verschanzen, sich festsetzen

• крепи́ть

  festigen, stärken

• закрепля́ть

  befestigen, festmachen, sichern

  festigen, konsolidieren

  zuweisen, zuteilen

• скрепля́ть

  zusammenheften, zusammenklammern, zusammenbinden

  festigen, stärken

  verklammern, verschrauben, verstreben

  beglaubigen, besiegeln, gegenzeichnen

• закрепля́ться

  befestigt werden, sich befestigen, sich fixieren, sich anbringen lassen

  sich festigen, sich etablieren, Fuß fassen

  sich einprägen, sich festsetzen (im Gedächtnis), hängenbleiben

  rechtlich verankert werden, offiziell festgelegt werden

• устоя́ться

  sich absetzen (als Bodensatz), sich klären, Rahm ansetzen

  sich stabilisieren, beständig werden, sich einpendeln

  sich etablieren, sich einbürgern, sich festigen

• укрепля́ться

  sich festigen, sich verfestigen, stärker werden

  sich verschanzen, sich befestigen

• упрочня́ть

  festigen, stärken, konsolidieren

  verfestigen, verstärken

• упро́чиваться

  sich festigen, stärker werden, sich konsolidieren

  in feste Verbindung gebracht werden, assoziiert werden (Merkmal Ruf), im Ruf stehen

  zugesprochen werden, Eigentum werden

• укрепля́ющий

  stärkend, kräftigend, festigend

• стабилизи́рующий

  stabilisierend, festigend

• закрепля́ющий

  befestigend, fixierend, sichernd

  festigend, konsolidierend, stärkend, bestätigend

• спла́чивающий

  vereinigend, zusammenführend, kohäsiv, festigend

• подтягивающий

  straffend, festigend

• кре́пнущий

  stärker werdend, sich festigend, sich kräftigend

• укрепля́ющийся

  sich festigend, sich verstärkend, sich konsolidierend

• крепя́щий

  stärkend, befestigend, festigend, verstärkend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich etablierend, sich installierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• укрепля́вшийся

  sich stärkend, sich festigend

• крепча́вший

  stärker werdend, sich verstärkend, sich festigend

• упрочня́емый

  zu stärkend, zu festigend

• укрепля́ющее

  aufbauend, festigend, stärkend

• утвержда́ющийся

  sich etablierend, sich durchsetzend, sich festigend

• закрепля́ющийся

  sich festigend, sich etablierend, sich verankernd, sich befestigend

• закрепля́вшийся

  sich festigend, gefestigt werdend, verankert werdend

• вкореняющий

  einwurzelnd, einprägend, verankernd, festigend

• вкореня́вшийся

  eingewurzelt, tief verwurzelt, sich festigend

• подкрепля́ющийся

  sich stärkend, sich festigend, sich unterstützend, sich bestätigend

• спла́чивавший

  vereinigend, zusammenführend, festigend

• укореня́вший

  sich verwurzelnd, sich etablierend, sich festigend

• упро́чивающий

  festigend, stärkend, konsolidierend, stabilisierend

• упро́чивавший

  stärkend, festigend, konsolidierend

• упро́чивающийся

  sich festigend, sich konsolidierend, sich stärkend, fester werdend

• упро́чивавшийся

  sich festigend, sich konsolidierend, sich stärkend, der/die/das gefestigt wurde

• упрочня́ющий

  stärkend, verstärkend, festigend

• упрочня́вший

  stärkend, verstärkend, festigend

• закаля́вший

  härtend, stählend, abschreckend

  stärkend, abhärtend, festigend

• подтя́гивающийся

  sich hochziehend, sich hinaufziehend

  sich verbessernd, aufholend, Fortschritte machend

  straffend, sich straffend, festigend

• крепи́вший

  der/die/das gestärkt hat, stärkend, festigend

  der/die/das befestigt hat, befestigend, fixierend

• фикси́рующийся

  sich fixierend, selbstsichernd, sich arretierend, sich festigend

  aufgezeichnet werdend, registriert werdend, vermerkt werdend

Beispiele

• Э́то хоро́ший спо́соб закрепле́ния слова́рного запа́са.

  Dies ist ein guter Weg, um den Wortschatz zu festigen.

• Учитель дал упражнения, чтобы закрепить новые слова.

  Der Lehrer gab den Schülern Übungen, um die neuen Wörter zu festigen.

• Правило должно закрепляться на практике.

  Die Regel muss sich in der Praxis festigen.

• Эти меры упрочивают мир между странами

  Diese Maßnahmen festigen den Frieden zwischen den Ländern.

• Этот договор цементирует их дружбу на годы.

  Dieser Vertrag wird ihre Freundschaft für viele Jahre festigen.

• Нанеси закрепляющий слой лака на ногти.

  Trage eine festigende Lackschicht auf die Nägel auf.

• Позиции компании, упрочивающиеся на новом рынке, радуют инвесторов.

  Die sich auf dem neuen Markt festigende Position des Unternehmens erfreut die Investoren.

• Этот состав образует упрочняющий слой на металле.

  Diese Mischung bildet eine festigende Schicht auf dem Metall.

• Нам нужно упрочить дружеские отношения между странами.

  Wir müssen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern festigen.

• Эта победа помогла ему упрочить свою репутацию.

  Dieser Sieg half ihm, seinen Ruf zu festigen.

• Компания старается упрочить позиции на рынке.

  Das Unternehmen versucht, seine Position auf dem Markt zu festigen.