зайти́
- 1.
hineingehen, betreten
Она́ зашла́ в апте́ку.
Sie ging in die Apotheke.
во что? - kurz in einen Laden, ein Büro usw. hineingehen
- 2.
vorbeigehen, besuchen, aufsuchen
Зайди́ ко мне вечером.
Komm heute Abend bei mir vorbei.
к кому? - kurzer, informeller Besuch
- 3.
abholen, holen
Я зайду́ за тобо́й в семь.
Ich hole dich um sieben ab.
за кем? за чем?
- 4.
untergehen
Со́лнце уже́ зашло́.
Die Sonne ist schon untergegangen.
von Sonne oder Mond
- 5.
aufrufen (eine Website), besuchencomputing
Зайди́ на сайт и посмотри́ расписа́ние.
Ruf die Website auf und schau den Fahrplan nach.
зайти на сайт / in eine App
- 6.
gefallen, ankommen bei
Мне зашла́ э́та кни́га.
Das Buch hat mir gefallen.
umgangssprachlich; statt нравиться, die Sache ist Subjekt
Bewegungs-Info
зайти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Beispiele
Зайди́те!
Herein!
Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.
Liebes, wir müssen im Supermarkt vorbeischauen. Uns ist die Milch ausgegangen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зайду́ |
| ты | - | зайдёшь |
| он/она́/оно́ | - | зайдёт |
| мы | - | зайдём |
| вы | - | зайдёте |
| они́ | - | зайду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зайди́ |
| вы | зайди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зашёл |
| weiblich | зашла́ |
| sächlich | зашло́ |
| plural | зашли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingetreten, hineingegangen, hereingekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зайдя́ заше́дши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieидти́PRO
- идти́gehen; fallen (Regen oder Schnee); stattfinden; stehen (jemandem); laufen (im Fernsehen oder Radio)
- уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden; in den Ruhestand gehen
- войти́eintreten; Teil werden; hineingehen; eindringen
- вы́йтиhinausgehen; erscheinen; gelingen; heiraten; alle sein
- дойти́gehen bis; erreichen; kommen zu; ausarten (in); erreichen; reif werden
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Dumbysol hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
