задира́ть

selten #10756

Verbunvollendet vollendet ist задра́ть

1.
hochheben, hochziehen, in den Nacken legen (Kopf)
Она́ задира́ла подо́л ю́бки, что́бы не намо́кнуть.
Sie zog den Rocksaum immer wieder hoch, um nicht nass zu werden.
Perfektiv: задрать. Oft von Kleidungsstücken oder vom Kopf.
2.
hänseln, foppen, mobben
Ста́ршие ма́льчики постоя́нно задира́ли его́ в шко́ле.
Die älteren Jungen hänselten ihn in der Schule ständig.
Umgangssprachlich; meist задирать кого-нибудь.
3.
zerreißen, aufreißen, reißen (von Raubtieren)
Во́лки ка́ждую о́сень задира́ли ове́ц в дере́вне.
Jeden Herbst rissen Wölfe im Dorf Schafe.
Von Haut, Rinde oder von einem Raubtier, das Vieh reißt.

Beispiele

Не задира́й нос только потому, что вы́играл турни́р. В ми́ре есть много тех, кто так же хоро́ш, как и ты.
Bilde dir bloß nichts ein, nur weil du das Turnier gewonnen hast. Es gibt viele andere auf der Welt, die genauso gut sind wie du.
Она очень высоко задира́ет нос.
Sie trägt die Nase sehr hoch.
Не задира́йте нос.
Seid nicht so hochnäsig.
Не задира́й нос.
Bilde dir nichts ein.
Ветер задирал полы её плаща.
Der Wind hob immer wieder die Schöße ihres Umhangs hoch.
Мэри задира́ет Тома.
Tom wird von Mary schikaniert.

Imperativ
ты	задира́й
вы	задира́йте

Aktiv Präsens	задира́ющий	provozierend, aggressiv, neckend, herausfordernd
Aktiv Vergangenheit	задира́вший	reizend, provozierend, der Streit suchte, der neckte
Passiv Präsens	задира́емый	geärgert, gehänselt, gemobbt, provoziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	задира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	задирав задиравши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выдира́ть	вы-	herausreißen
задира́ть	за-	hochheben; hänseln; zerreißen
обдира́ть	об-	abziehen; abhäuten; aufschürfen; neppen; abtragen
отдира́ть	от-	losreissen

GesperrtVerbgruppen freischalten