aufreißen russisch

• распахну́ть

  aufmachen, aufreißen

• рази́нуть

  aufreißen

  aufsperren

  gaffen

• вы́пучить

  die Augen aufreißen

• поро́ть

  schlagen, peitschen, geißeln, prügeln, hauen

  auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

  schwätzen, daherreden

• вы́таращить

  die Augen aufreißen

  anstarren, anglotzen

• распа́хивать

  aufpflügen

  aufmachen, aufreißen

• тара́щить

  aufreißen (Augen), starren, glotzen

• распеча́тать

  öffnen, aufmachen, aufreißen, anbrechen

• разева́ть

  aufreißen

• распоро́ть

  auftrennen, trennen

  aufreißen

• распеча́тывать

  öffnen, aufmachen, aufreißen, anbrechen

• вы́лупить

  ausbrüten, ausschlüpfen lassen

  aufreißen (die Augen), starren

• вы́таращиться

  starren, glotzen, die Augen aufreißen

• раззя́вить

  aufreißen, aufsperren, aufmachen

• поро́ться

  aufreißen (an der Naht), sich an der Naht lösen

  jmdn. aufreißen (sl.), vögeln, bumsen, ficken, Sex / Liebe machen, es miteinander treiben

• распа́рывать

  auftrennen, trennen

  aufreißen

• растравля́ть

  reizen, irritieren, aufreißen

  aufreizen

  zerätzen, ausätzen

• вы́ломить

  aufbrechen, herausbrechen, aufreißen

• распоро́ться

  aufreißen (an der Naht), sich an der Naht lösen

• выпу́чивать

  die Augen aufreißen, die Augen hervorquellen lassen

• вытаращиваться

  die Augen aufreißen, glotzen, starren

• подпарывающий

  aufribbelnd, auftrennend, teilweise aufreißen

• разве́рзнуться

  sich auftun, sich öffnen, sich aufreißen

• растрави́ть

  eine Wunde wieder aufreißen, reizen, (Gefühle) wieder aufwühlen, verschlimmern

• вспа́рывавший

  aufreißend, aufschlitzend, aufschneidend

• вспа́рывающий

  aufreißend, aufschlitzend, aufschneidend

• изрывающий

  ausgrabend, aufreißend, zerwühlend

• по́рющий

  peitschend, prügelnd, aufreißend

• подпарывавший

  auftrennend, aufreißend

• подцепля́вший

  aufnehmend, fangend, hakend

  anmachend (ugs.), aufreißend (ugs.), abschleppend (ugs.)

• разверза́ющийся

  sich öffnend, aufreißend, klaffend

• распа́рывавший

  auftrennend, aufreißend

• распа́рывающийся

  sich auftrennend, aufribbelnd, aufreißend

• распа́хивающий

  pflügend, bestellend

  weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

• расседа́ющийся

  rissig werdend, sich spaltend, aufreißend

• растравля́ющий

  reizend, entzündend, verschlimmernd

  aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend

• тара́щащий

  starrend, glotzend, aufreißend

Beispiele

• Расступившиеся облака открыли яркое солнце.

  Die aufreißenden Wolken gaben die strahlende Sonne frei.

• Лёд на реке, расседающийся под солнцем, трещал громко.

  Das unter der Sonne aufreißende Eis auf dem Fluss knackte laut.

• Не нужно растравить эту рану снова.

  Du solltest diese Wunde nicht wieder aufreißen.