жени́тьсяпожени́ться
Unvollendet жени́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet пожени́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
- 1.
heiraten
(жени́ться): aus Sicht des Mannes
(пожени́ться): aus Sicht des Mannes
- 2.
sich verheiraten
(жени́ться): aus Sicht des Mannes
(пожени́ться): aus Sicht des Mannes
Beispiel:На ком женился Каин?
Wen hat Kain geheiratet?
Info: жени́ться: кто с кем? на ком? Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж
пожени́ться: кто с кем? на ком?
Beispiele
- Он же́нится в следующее воскресе́нье.Er heiratet am kommenden Sonntag.
- Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- С тех пор как мы пожени́лись, прошло́ три года.Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.
- Росси́йская гей-пара пожени́лась сего́дня в Аргентине.Heute hat in Argentinien ein russisches Schwulenpaar geheiratet.
- Если ве́рить слу́хам — Том и Мэри скоро поже́нятся.Wenn man den Gerüchten Glauben schenkt, heiraten Tom und Maria bald.
- Мы пожени́лись не́сколько лет назад.Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | жени́лся | пожени́лся |
| weiblich | жени́лась | пожени́лась |
| sächlich | жени́лось | пожени́лось |
| plural | жени́лись | пожени́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | женю́сь |
| ты | же́нишься |
| он/она́/оно́ | же́нится |
| мы | же́нимся |
| вы | же́нитесь |
| они́ | же́нятся |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду жени́ться | поженю́сь |
| ты | бу́дешь жени́ться | поже́нишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет жени́ться | поже́нится |
| мы | бу́дем жени́ться | поже́нимся |
| вы | бу́дете жени́ться | поже́нитесь |
| они́ | бу́дут жени́ться | поже́нятся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | жени́сь! | пожени́сь! |
| вы | жени́тесь! | пожени́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | же́нящийся | heiratend, sich verheiratend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | жени́вшийся | пожени́вшийся | verheiratet, der geheiratet hat |
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | женя́сь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | жени́вшись | пожени́вшись поженя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
жени́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
пожени́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















