еди́ный

Adjektiv

Adverb единоziemlich häufig genutzt (#1396)B2

1.
einheitlich, Einheits-, gemeinsam
У нас еди́ный план действий.
Wir haben einen einheitlichen Handlungsplan.
Von Systemen, Plänen, Normen: für alle gleich; oft als Bestandteil 'Einheits-'.
2.
alleinig, einzig
Он не сказал ни еди́ного слова.
Er sagte kein einziges Wort.
Häufig in der Verneinung 'ни единого' — nicht ein einziger.
3.
einig, einmütig
Мы еди́ны в этом мнении.
Wir sind uns in dieser Meinung einig.
Meist in der Kurzform: едины в чём-либо.

Beispiele

Име́йте в ви́ду, что э́та шко́ла - э́то еди́ная сре́дняя и ста́ршая шко́ла.
Beachten Sie, dass diese Schule eine integrierte Mittel- und Oberschule ist.
Из-за густо́го тума́на не бы́ло видно ни еди́ной живо́й души.
Wegen des dichten Nebels war keine einzige Menschenseele zu sehen.
Зако́н еди́н для всех.
Das Gesetz ist für alle gleich.
Не хле́бом еди́ным жив челове́к.
Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.
Мусульма́не ве́рят в еди́ного Бо́га.
Die Muslime glauben an einen einzigen Gott.
Тебе нельзя ве́рить ни еди́ному сло́ву из того́, что говори́т Том.
Du kannst keinem einzigen Wort von dem trauen, was Tom sagt.
Я не мог написа́ть ни еди́ного слова.
Ich konnte kein einziges Wort schreiben.
Не существу́ет в ми́ре ни еди́ной ве́щи, кото́рая не могла́ бы нас чему-нибудь научи́ть.
Es gibt auf der Welt kein einziges Ding, aus dem wir nicht etwas lernen könnten.
Мы не скажем ни еди́ного слова.
Wir werden kein einziges Wort sagen.
В ту ночь не бы́ло видно ни еди́ной звезды́.
In jener Nacht war kein einziger Stern zu sehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
еди́н-
Nom.Nominativ	-ый еди́ный	-ая еди́ная	-ое еди́ное	-ые еди́ные
Gen.Genitiv	-ого еди́ного	-ой еди́ной	-ого еди́ного	-ых еди́ных
Dat.Dativ	-ому еди́ному	-ой еди́ной	-ому еди́ному	-ым еди́ным
Akk.Akkusativ	-ый -ого еди́ный еди́ного	-ую еди́ную	-ое еди́ное	-ые -ых еди́ные еди́ных
Inst.Instrumental	-ым еди́ным	-ой -ою еди́ной еди́ною	-ым еди́ным	-ыми еди́ными
Präp.Präpositiv	-ом еди́ном	-ой еди́ной	-ом еди́ном	-ых еди́ных