еди́ный

ziemlich häufig #2240B2

AdjektivAdverb едино

1.
einheitlich, Einheits-, gemeinsam
У нас еди́ный план де́йствий.
Wir haben einen einheitlichen Handlungsplan.
Von Systemen, Plänen, Normen: für alle gleich; oft als Bestandteil 'Einheits-'.
2.
alleinig, einzig
Он не сказа́л ни еди́ного сло́ва.
Er sagte kein einziges Wort.
Häufig in der Verneinung 'ни единого' - nicht ein einziger.
3.
einig, einmütig
Мы еди́ны в э́том мне́нии.
Wir sind uns in dieser Meinung einig.
Meist in der Kurzform: едины в чём-либо.

Beispiele

Атака прошла в штыки без единого выстрела
Der Angriff wurde mit aufgepflanzten Bajonetten und ohne einen einzigen Schuss durchgeführt.
Том не дава́л Мэри ни еди́ной побла́жки.
Tom ließ Mary keinen einzigen Spielraum.
Нет еди́ного станда́рта красоты.
Es gibt keinen einheitlichen Schönheitsstandard.
Он слу́шал очень внима́тельно, чтобы не пропусти́ть ни еди́ного слова.
Er hörte sehr aufmerksam zu, um kein einziges Wort zu verpassen.
Так как их бесе́да была́ на францу́зском языке́, я не смогла́ поня́ть ни еди́ного слова.
Da ihr Gespräch auf Französisch war, konnte ich kein einziges Wort verstehen.
Я уже давно не находи́л ни еди́ной оши́бки в твои́х предложе́ниях.
Ich habe in deinen Sätzen schon lange keinen Fehler mehr gefunden.
Ты ни ра́зу не дала́ мне ни еди́ного ша́нса.
Du hast mir nie auch nur eine einzige Chance gegeben.
У вас нет ни еди́ного ша́нса.
Sie haben keine einzige Chance.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
еди́н-
Nom.Nominative	-ый еди́ный	-ая еди́ная	-ое еди́ное	-ые еди́ные
Gen.Genitive	-ого еди́ного	-ой еди́ной	-ого еди́ного	-ых еди́ных
Dat.Dative	-ому еди́ному	-ой еди́ной	-ому еди́ному	-ым еди́ным
Acc.Accusative	-ый -ого еди́ный еди́ного	-ую еди́ную	-ое еди́ное	-ые -ых еди́ные еди́ных
Inst.Instrumental	-ым еди́ным	-ой -ою еди́ной еди́ною	-ым еди́ным	-ыми еди́ными
Prep.Prepositional	-ом еди́ном	-ой еди́ной	-ом еди́ном	-ых еди́ных