душа́
- 1.
Seele
Он верит в бессмертие души́.
Er glaubt an die Unsterblichkeit der Seele.
- 2.
inneres Wesen, Gemüt
У неё добрая душа́.
Sie hat ein gutes Gemüt.
Bezieht sich auf Charakter und Gefühle eines Menschen.
Beispiele
Теосо́фия - систе́ма ве́рования, основанная на мисти́ческих взгля́дах на приро́ду Бо́га и души.
Die Theosophie ist ein Glaubenssystem, das auf mystischen Vorstellungen von der Natur Gottes und der Seele beruht.
Я нашёл ро́дственную душу в Бобе́.
Ich habe in Bob eine verwandte Seele gefunden.
Я ве́рю в бессме́ртие души.
Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.
Свобо́да — э́то состоя́ние души.
Freiheit ist ein Zustand der Seele.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | душа́ | ду́ши |
| gen.genitive | души́ | ду́ш |
| dat.dative | душе́ | ду́шам |
| acc.accusative | ду́шу | ду́ши |
| inst.instrumental | душо́й душо́ю | ду́шами |
| prep.prepositional | душе́ | ду́шах |
Typische AnwendungenPRO
Innerer Zustand & Gefühle
на душе́ легко́
leicht ums Herz sein
на душе́ тяжело́
schwer ums Herz sein
душа́ не на ме́сте
unruhig sein; keine Ruhe im Herzen haben
душа́ поёт
das Herz singt
Vorlieben & Motivation
по душе́ (кому́)
nach jds Geschmack sein
для души́
fürs Herz; zum eigenen Vergnügen
лежа́ть душа́ к (кому́/чему́)
zu etw./jdm hingezogen sein
все́й душо́й
von ganzem Herzen
Charakter & soziale Rollen
добра́я душа́
eine gute Seele
широ́кая душа́
eine großherzige Natur
душа́ компа́нии
die Seele der Party/Runde
челове́к с большо́й душо́й
ein Mensch mit großem Herzen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
