достове́рный

Adjektiv

1.
glaubwürdig, zuverlässig, vertrauenswürdig
Он получи́л информа́цию из достове́рного исто́чника.
Er hat die Information aus einer zuverlässigen Quelle.
Meist von Informationen, Daten, Quellen und Zeugen.
2.
gesichert, verbürgt
Э́то достове́рный факт.
Das ist eine gesicherte Tatsache.
3.
authentisch, echt
В архи́ве храни́тся достове́рный докуме́нт той эпо́хи.
Im Archiv liegt ein authentisches Dokument aus jener Zeit.

Beispiele

Его исто́рия стра́нная, но всё же достове́рная.
Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.
К сожале́нию, информа́ция достове́рна.
Leider ist die Information zuverlässig.
Я гаранти́рую, что э́то достове́рная информа́ция.
Ich garantiere, dass diese Information korrekt ist.
Насколько достове́рна э́та информа́ция?
Wie zuverlässig ist diese Information?
Я узна́л об э́том из достове́рных исто́чников.
Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.
Возможно, его исто́рия достове́рна.
Seine Geschichte ist möglicherweise wahr.
Рапортуемые показатели должны быть точными и достоверными.
Die gemeldeten Kennzahlen müssen genau und zuverlässig sein.
Мы узна́ли о том из достове́рных исто́чников.
Wir haben das aus zuverlässigen Quellen erfahren.
Э́тот слух более чем достове́рен.
Das Gerücht ist nur allzu wahr.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
достове́рн-
Nom.Nominative	-ый достове́рный	-ая достове́рная	-ое достове́рное	-ые достове́рные
Gen.Genitive	-ого достове́рного	-ой достове́рной	-ого достове́рного	-ых достове́рных
Dat.Dative	-ому достове́рному	-ой достове́рной	-ому достове́рному	-ым достове́рным
Acc.Accusative	-ый -ого достове́рный достове́рного	-ую достове́рную	-ое достове́рное	-ые -ых достове́рные достове́рных
Inst.Instrumental	-ым достове́рным	-ой -ою достове́рной достове́рною	-ым достове́рным	-ыми достове́рными
Prep.Prepositional	-ом достове́рном	-ой достове́рной	-ом достове́рном	-ых достове́рных