glaubwürdig russisch

• правдоподо́бный

  glaubhaft, glaubwürdig, wahrscheinlich

• достове́рный

  glaubwürdig, zuverlässig, vertrauenswürdig

  gesichert, verbürgt

  authentisch, echt

• достове́рно

  sicher, mit Sicherheit, zweifelsfrei

  glaubwürdig, zuverlässig, authentisch

• вероподо́бный

  glaubwürdig, plausibel, wahrscheinlich

• достове́рность

  Glaubwürdigkeit, Richtigkeit, Authentizität

  Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit

  Gewissheit

• убеди́тельность

  Überzeugungskraft, Überzeugendes

  Glaubwürdigkeit, Plausibilität

• правдоподо́бие

  Glaubwürdigkeit, Wahrscheinlichkeit

• неправдоподо́бие

  das Unwahrscheinliche, das schwer zu Glaubende, die fehlende Glaubwürdigkeit, die fehlende Wahrscheinlichkeit

• вероподо́бие

  Wahrscheinlichkeit, Glaubwürdigkeit, Lebensnähe

Beispiele

• Его исто́рия стра́нная, но всё же достове́рная.

  Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

• Её слёзы прида́ли исто́рии больше убеди́тельности.

  Ihre Tränen verliehen der Geschichte mehr Glaubwürdigkeit.

• Достоверность источника вызывает у меня сомнения.

  Ich habe Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Quelle.

• Для пущей убедительности он показал документы

  Um seine Aussage noch glaubwürdiger zu machen, zeigte er die Dokumente vor.

• Эта история не имеет никакого правдоподобия.

  Diese Geschichte ist überhaupt nicht glaubwürdig.

• Автор старался придать рассказу больше правдоподобия.

  Der Autor bemühte sich, der Erzählung mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen.

• Критики отметили низкое правдоподобие сюжета фильма.

  Die Kritiker stellten fest, dass die Handlung wenig glaubwürdig ist.

• Слухи о переезде фирмы малодостоверны.

  Die Gerüchte über den Umzug der Firma sind wenig glaubwürdig.

• Его объяснение выглядело вполне вероподобным.

  Seine Erklärung wirkte durchaus glaubwürdig.

• Судья счёл показания вероподобными.

  Der Richter hielt die Aussage für glaubwürdig.

• В этой истории мало вероподобия, но всем понравилось.

  Diese Geschichte ist wenig glaubwürdig, aber sie hat allen gefallen.

• Автор старался придать рассказу больше вероподобия.

  Der Autor bemühte sich, der Erzählung mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen.

• Критики отметили полное отсутствие вероподобия в сюжете фильма.

  Die Kritiker stellten fest, dass der Handlung jegliche Glaubwürdigkeit fehlte.

• Инсценируемая ссора выглядела очень правдоподобно.

  Der inszenierte Streit wirkte sehr glaubwürdig.

• История, вымышляемая ребёнком, звучала правдоподобно.

  Die Geschichte, die sich das Kind gerade ausdachte, klang glaubwürdig.

• Газета, замалчивавшая скандал, потеряла авторитет.

  Die Zeitung, die den Skandal verschwiegen hatte, verlor ihre Glaubwürdigkeit.

• Сайты, тиражирующие слухи, быстро теряют доверие.

  Websites, die Gerüchte verbreiten, verlieren schnell ihre Glaubwürdigkeit.