доставля́ть

Verbunvollendet (Partner доста́вить)selten genutzt (#5073)C2

1.
liefern, anliefern, zustellen
доставлять в больницу
ins Krankenhaus bringen
на дом
2.
bringen, bereiten, verursachen
доставлять кому-либо неприятности
jemanden in Schwierigkeiten bringen

Nutzungs-Info

Beispiele

Пусть ее любо́вь всегда будет тебе доставля́ть удово́льствие.
Möge ihre Liebe dir stets Vergnügen bereiten.
Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.
Die Beobachtung von Wildvögeln macht viel Spaß.
Чте́ние доставля́ет мне огро́мное удово́льствие.
Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
Не могу́ пове́рить, что тебе э́то доставля́ет удово́льствие.
Ich kann nicht glauben, dass dir das Spaß macht.
Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины.
Er lässt sich nur zu gern von einer Frau beraten.
Лесосплав помогал доставлять древесину к заводам.
Die Holzflößerei half dabei, das Holz zu den Fabriken zu transportieren.
Нитки, перепутывающиеся в клубке, доставляли ей много хлопот.
Die Fäden, die sich zu einem Knäuel verhedderten, bereiteten ihr viel Ärger.
Том доставля́ет много хлопот.
Tom hat eine Menge Ärger verursacht.
Я не хочу́ доставля́ть вам неприя́тности.
Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Раньше грузы доставляли гужом по проселочным дорогам.
Früher wurden Güter mit Fuhrwerken über unbefestigte Wege transportiert.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	доставля́ю	бу́ду доставля́ть
ты	доставля́ешь	бу́дешь доставля́ть
он/она́/оно́	доставля́ет	бу́дет доставля́ть
мы	доставля́ем	бу́дем доставля́ть
вы	доставля́ете	бу́дете доставля́ть
они́	доставля́ют	бу́дут доставля́ть

Imperativ
ты	доставля́й
вы	доставля́йте

Vergangenheit
männlich	доставля́л
weiblich	доставля́ла
sächlich	доставля́ло
plural	доставля́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	доставля́ющий	liefernd, bringend, verursachend, verschaffend
Aktiv Vergangenheit	доставля́вший	liefernd, zuführend, bereitstellend
Passiv Präsens	доставля́емый	lieferbar, geliefert, zu liefernd
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	доставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	доставля́в доставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвставля́тьPRO

надста́вкаVerlängerung
Nomenweiblich
надставно́йAnsatz-
Adjektiv
составляющий

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einsetzen
выставля́ть	вы-	ausstellen; aufstellen; hinausstellen
доставля́ть	до-	liefern; bringen
заставля́ть	за-	zwingen; verrammeln