доставля́ть

Verbunvollendet (Partner доста́вить)selten genutzt (#5073)C2

1.
liefern, anliefern, zustellen
доставлять в больницу
ins Krankenhaus bringen
на дом
2.
bringen, bereiten, verursachen
доставлять кому-либо неприятности
jemanden in Schwierigkeiten bringen

Nutzungs-Info

Я не хочу́ доставля́ть вам неприя́тности.
Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Некоторым лю́дям доставля́ет удово́льствие смотре́ть фи́льмы у́жасов.
Manche Menschen haben Freude daran, Horrorfilme zu sehen.
Ему бы́ло сты́дно доставля́ть вам хлопоты.
Es war ihm peinlich, Ihnen Umstände zu bereiten.
Не могу́ пове́рить, что вам э́то доставля́ет удово́льствие.
Ich kann nicht glauben, dass Ihnen das Spaß macht.
Я не хочу́ доставля́ть Тому хлопот.
Ich möchte Tom keine Umstände machen.
Мне э́то доставля́ет удово́льствие.
Das macht mir Spaß.
Е́здить верхом на ло́шади доставля́ет большо́е удово́льствие.
Reiten macht sehr viel Spaß.
Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.
Einem neidischen Menschen bereitet es Freude, sich selbst gegenüber seinen Freunden wie ein Hund auf der Krippe zu verhalten.
Э́то доставля́ет мне удово́льствие.
Das macht mir Spaß.
Я не хочу́ доставля́ть тебе неприя́тностей.
Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.

Imperativ
ты	доставля́й
вы	доставля́йте

Aktiv Präsens	доставля́ющий	liefernd, bringend, verursachend, verschaffend
Aktiv Vergangenheit	доставля́вший	liefernd, zuführend, bereitstellend
Passiv Präsens	доставля́емый	lieferbar, geliefert, zu liefernd
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	доставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	доставля́в доставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einsetzen
выставля́ть	вы-	ausstellen; aufstellen; hinausstellen
доставля́ть	до-	liefern; bringen
заставля́ть	за-	zwingen; verrammeln